Teşhis (kişileştirme) sanatına örnek bir şiir parçası, Attila İlhan'ın "Üçüncü Şahsın Şiiri"nden alınmıştır: > Ne vakit Maçka’dan geçsem, > Limanda hep gemiler olurdu. > Ağaçlar kuş gibi gülerdi. > Bir rüzgâr aklımı alırdı. Bu dizelerde, insana ait olan gülme özelliği hem ağaca hem de kuşa yüklenerek teşhis sanatı yapılmıştır.