Bu dizeler, Edip Cansever'in "Akdeniz Salgını" şiirinden bir bölümdür. Dizelerin anlamı şu şekilde yorumlanabilir: "Diri bir sabahın eylülüsün birden" ifadesi, hayatın bir sabah kadar taze ve canlı, ardından bir eylül kadar solgun ve hüzünlü olabileceğini anlatır. "Sonra bir solgunluğun yeniden solgunluğu" dizesi, bu solgunluğun tekrar tekrar yaşandığını ve acı verici olduğunu belirtir. "Tırnakların dibine batar durup dururken" ifadesi, bu solgunluğun fiziksel bir acı gibi derinden hissedildiğini ifade eder. "Acılardan bir acının geri tepmesi" ve "sızar yüreğinden sevinç olarak" dizeleri, bu derin acının sonunda bir tür sevinç veya rahatlama getirdiğini, ancak bu duygunun da acı verici olduğunu ima eder. "Yani eylülden" ifadesi, bu sürecin eylül kadar doğal ve kaçınılmaz olduğunu vurgular. Şiirin tamamı, deniz ve yalnızlık temaları etrafında bir iç hesaplaşmayı anlatır.