"Sanman Bizi Kim Şîre-i Engûr İle Mestiz" şiirinin dil ve anlatım özellikleri şunlardır: Dil: Şiir, divan edebiyatı diliyle yazılmıştır. Anlatım: Tasavvufi unsurlar: Şiirde tasavvufi kavramlar ve ifadeler yer alır; "mest-i Elest" ifadesi, tasavvuf dilinde aşk sarhoşluğunu ifade eder. Mecazlar ve imgeler: "Ter-dâmen olanlar bizi âlûde sanır" dizesinde olduğu gibi, iffetsizler şairleri kendileri gibi sanırlar, ancak şairler şarap kadehinin dudağını öpmeye düşkündür. Toplumsal eleştiri: Şiirde, "Erbâb-ı garaz bizden irâğ olduğu yeğdir" dizesinde olduğu gibi, gizli ve kötü maksatlıların uzak durması gerektiği, aksi takdirde beddua ve kötü sözlerin etkili olacağı eleştirisi yapılır. Günlük dil: "Pest ile pestiz" dizesinde olduğu gibi, günlük dilde kullanılan ifadeler de yer alır; bu, şiirin anlatımını daha samimi hale getirir.