Buradasın
Sanma şahım şiiri ne anlatmak istiyor?
Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Şiirin hikayesi şu şekilde anlatılır:
- Yavuz Sultan Selim, şehzadelik yıllarında İran Şahı Şah İsmail ile satranç oynamak için tebdil-i kıyafet ile İran'a gider 134.
- İlk oyunda bilerek yenilen Selim, ikinci oyunda Şah İsmail'i mat eder 134.
- Şah İsmail, Selim'in kendisini mat etmesine sinirlenir ve ona bir tokat atar 134.
- Selim, yediği tokadın acısını unutmamak için "Sanma Şâhım" şiirini söyler 134.
Şiirin günümüz Türkçesiyle aktarımı şu şekildedir 2:
“Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi alemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur” 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: