Sanma Şâhım şiiri, herkesin dost olmadığı ve bazı kişilerin düşman olabileceği mesajını verir. Şiirin hikayesi şu şekilde anlatılır: Yavuz Sultan Selim, şehzadelik yıllarında İran Şahı Şah İsmail ile satranç oynamak için tebdil-i kıyafet ile İran'a gider. İlk oyunda bilerek yenilen Selim, ikinci oyunda Şah İsmail'i mat eder. Şah İsmail, Selim'in kendisini mat etmesine sinirlenir ve ona bir tokat atar. Selim, yediği tokadın acısını unutmamak için "Sanma Şâhım" şiirini söyler. Şiirin günümüz Türkçesiyle aktarımı şu şekildedir: > “Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur Belki o kişi alemlerde sözü geçen olur Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur”.