"Olmadı tenhaca bir işret çemende yâr ile" ifadesi, Nedim'in bir beytinde geçen ve "bahçede sevgili ile baş başa bir içki içmek istedim, kısmet olmadı" anlamına gelen bir cümledir .
Burada "işret" kelimesi, içki içme, eğlence anlamında kullanılmıştır . "Çemen" ise yeşil ve kısa otlarla örtülü yer, çimen demektir .