"Nah" kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşır: 1. El Hareketi: Yumruk şeklindeki bir elin başparmağının işaret ve orta parmaklar arasına yerleştirilmesiyle yapılan bir el hareketi olup, Avustralya, Birleşik Krallık ve Kanada'da genellikle küçük çocuklara "burnunu çaldım" şakası amacıyla kullanılırken, Türkiye'de agresif ve kaba bir anlama gelir. 2. Ünlem: Türk dilinde "nah bu kadar" gibi ifadelerde kullanılan bir ünlem olup, öncesinde söylenen sözcüğe olumsuzluk katar ("nah gelirsin", "nah yaparsın" gibi). 3. Almanca: Almanca'da "nah" kelimesi "yakın" anlamına gelir. 4. İngilizce: İngilizce'de "nah" kelimesi "hayır" veya "olmaz" anlamında kullanılan gayri resmi bir sözcüktür.