"Kanojo" kelimesi iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Japonca dilinde: "Kanojo" kelimesi, duruma göre "kadın" veya "kız arkadaş" anlamına gelir. 2. Popüler kültürde: "Kanojo, Okarishimasu" adlı manga ve anime serisi, Kazuya Kinoshita'nın kız arkadaşı Mami Nanami tarafından terk edilmesi ve ardından Chizuru Mizuhara adlı bir kız arkadaşını kiralamasıyla ilgili bir hikayeyi anlatır.