"Melem Tiya", Ovacık türküsüdür. Sözleri ve çevirisi şu şekildedir: > Melem tiya tiya omeda mı tiya Gerdane wiliya peşkira hermiya Ezo şiyo çevêrde yare Saci verde mı va yare biya Lew torani viştiriya mı vejiya Çeveri > Melem sensin, sensin sevdiğim Boyundaki gerdan, omuzdaki püskül sensin Ben kapıya gittim ki, yarım saçını örmüş Dedim, yarım, getir seni bir öpeyim Kaynanam çıktı kapının önüne > Ben kapıya gittim, yar evde yok Dedim, yarim nereye gitmiş? Dedi ki, sen komşusun (Ne biçim komşusun?) Ziyarete gittiler, o da beraber gitti Ziyarete düştüm ardından, yola gittim > Ziyarete düştüm, dişimin biri kırıldı, öbürü sallandı İşte topladılar yaylayı, yarim gidelim dağdan, be güzel Sen gittin gideli gözümüz yollarda Bu tarafımız Villat (yer ismi?), o tarafımız Villat Bu Hozat'ın mucitlerine diyorlar ki, demokrat. "Melam Tiya" ayrıca, Yılmaz Çelik tarafından seslendirilen bir şarkıdır.