Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
"Melem Tiya", Ovacık türküsüdür 1.
Sözleri ve çevirisi şu şekildedir:
Melem tiya tiya omeda mı tiya
Gerdane wiliya peşkira hermiya
Ezo şiyo çevêrde yare
Saci verde mı va yare biya
Lew torani viştiriya mı vejiya
Çeveri
Melem sensin, sensin sevdiğim
Boyundaki gerdan, omuzdaki püskül sensin
Ben kapıya gittim ki, yarım saçını örmüş
Dedim, yarım, getir seni bir öpeyim
Kaynanam çıktı kapının önüne
Ben kapıya gittim, yar evde yok
Dedim, yarim nereye gitmiş?
Dedi ki, sen komşusun (Ne biçim komşusun?)
Ziyarete gittiler, o da beraber gitti
Ziyarete düştüm ardından, yola gittim
Ziyarete düştüm, dişimin biri kırıldı, öbürü sallandı
İşte topladılar yaylayı, yarim gidelim dağdan, be güzel
Sen gittin gideli gözümüz yollarda
Bu tarafımız Villat (yer ismi?), o tarafımız Villat
Bu Hozat'ın mucitlerine diyorlar ki, demokrat 1.
"Melam Tiya" ayrıca, Yılmaz Çelik tarafından seslendirilen bir şarkıdır 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: