Kitâb-ı Atalar, Türklerde atasözlerinin toplandığı ilk derlemelerden biridir. Kitapta anlatılan konular: - Eserin giriş bölümünde, kitabın nüshaları ve özellikleri ayrıntılı olarak tanıtılmıştır. - İncelemede, eserin yazım, ses, biçim ve söz dizimi özellikleri üzerinde durulmuştur. - Metin kurulurken, daha fazla sayıda atasözü içeren Süleymaniye [Fatih] nüshası esas alınmıştır. - Ayrıca, sadece Paris nüshasında bulunan atasözleri de metne dahil edilmiştir. - Dizin, bağlamlı olarak hazırlanmış ve her bir madde başının yer aldığı atasözü, her iki nüshadaki biçimleriyle ayrı ayrı verilmiştir.