"Karlı Kayın Ormanı" hikayesinin temelinde, Nazım Hikmet'in 1950 yılında tekrar askere çağrılması ve bu durumdan kaçmak zorunda kalması yatmaktadır. Zülfü Livaneli, bu kaçışı "Karlı Kayın Ormanı" adlı şiirle anlatmış ve daha sonra bu şiiri bestelemiştir.