Jane Maryam şarkısının iki farklı hikayesi olduğu rivayet edilmektedir: 1. Subayın Mektubu: Bir rivayete göre, şarkı, Humeyni yönetiminde olan İran'da, ertesi sabah idam edileceğini bilen bir subayın, kızı Maryam'a yazdığı mektuptan esinlenerek bestelenmiştir. 2. Sevgiliye Yazılan Şarkı: Diğer bir rivayete göre ise şarkıyı söyleyen Mohammad Nouri, Gilan bölgesinde pirinç tarlalarında çalışmaya giden "Maryam" adında bir kız için yazmıştır.