"Gören göze güzel, çirkin hepsi bir; aşıklara cennet, cehennem, hepsi bir" dizesi, Ömer Hayyam'ın rubailerinden biridir. Bu dizenin anlamı şu şekilde açıklanabilir: Güzellik ve çirkinliğin önemi: Aşk ve sevgi perspektifinden bakıldığında, güzellik ve çirkinliğin bir önemi yoktur. Cennet ve cehennemin anlamı: Aşıklar için cennet ve cehennem aynıdır; önemli olan sevgi ve birlikteliktir. Dış görünüşün etkisi: Ermiş bir kişi, ipekli bir giysi de giyse, çul da giyse aynıdır; önemli olan iç huzur ve mutluluktur. Yaşam ve ölüm: Yün yastık veya taş yastık, yaşam ve ölüm kadar doğaldır; önemli olan sevgi ve anı yaşamaktır.