"Geçmiş yabancı bir ülkedir" ifadesi, İngiliz yazar L. P. Hartley'in "The Go-Between" (Arabulucu) adlı romanından bir alıntıdır ve şu anlama gelir: "Orada her şeyi farklı yaparlar". Bu söz, geçmişin bugünden farklı olduğunu ve anıların her zaman yeniden yorumlandığını ifade eder.