"Etek zili çalmak" deyimi, sevinçli bir haber alındığında telaşa ve heyecana kapılmak, mutlu olmak anlamına gelir 13.

Bu deyimin kökeni, eski zamanlarda Anadolu'da yaşayan ve çıngıraklı pabuçlar giyen bir şeyhe dayanır 14. Bir gün kolluk kuvvetleri, tehlikeli bir hırsız çetesinin saklandığı yerden çıkmasını beklerken, çıngıraklı şeyh oradan geçmiş ve hırsızlar sesini duyunca ortaya çıkıp yakalanmışlardır 14. Halk, şeyhi sevincinden kucaklayıp havalara kaldırırken, şeyhin eteklerindeki çıngıraklar daha fazla ses çıkarmış ve bu ses herkesi mutlu etmiştir 1. O günden sonra, bir şeye çok sevinip mutlu olanları görünce, "Ne o, eteklerin zil çalıyor" denilmeye başlanmıştır 1.