"Dandini Dandini Dastana" ninnisinin hikayesi, Oğuz Atay'ın "Tutunamayanlar" romanında geçen efsanevi bir anlatıya dayanır. Hikayeye göre, 7. yüzyılda Anadolu'da yaşayan Hartug Dandini'nin oğulları Kutlug Dandini ve Farsus Dasdana, bostanda karga kovalarken kargalara işkence etmeye başlarlar ve bu işkenceler, onların katil ruhlarını besler. Oğullar ayrıca cinselliğe de meraklıdır. Bu olaylar, zamanla annelerin dilinden düşmeyen bir ninni haline gelir. Ninninin orijinal hali şu şekildedir: > "Ninni yavrum bebeğime Kirler dolar göbeğime Dandin vurma erkeğime Dandini dandini dastana Çıplak uzanmış dastana Kızı gelmiş anadan doğma Yatacakları sırada Danalar girmiş bostana Dastana’da bu hırs varken Bostanda kızla yatarken Bağırmış babası birden ‘Kov bostancı danayı’ Dasdana kızmış köpürmüş Gitmiş Hartug’u öldürmüş Danayı kovarken gülmüş Yemesin lahanayı". Bu ninni, zamanla çocukları uyutmak için bazı bölümleri çıkarılarak söylenmiştir.