"Can" ve "mal" yongadır ifadesi, "Mal canın yongasıdır" atasözünden gelmektedir . Bu atasözü, canının bir parçası olarak kabul edilen malın, insan için ne kadar değerli olduğunu ifade eder .
Yani, zorluklarla elde edilen mal, insana yakın bir değer taşır ve malına zarar gelen bir kimse, bu durumu canına bir zarar gelmiş gibi üzüntü duyar .