Çan Çin Çon ifadesi, farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilir: Oyun: Küçükken oynanan bir oyunda kullanılan bir terimdir. Argo: İngilizce'de "slope" anlamına gelir. Atasözü: Ünlü bir Çin atasözüdür. Hakaret: Japonya'da birine "çon" demek ayıp ve kötü bir şey olarak kabul edilir. Çan Çin Çon'un Çince'de herhangi bir anlamı yoktur; bu ifade uydurma bir sözdür.