Bernhard Schlink'in "Gordiyon Fiyongu" adlı romanı, genç avukat Georg Polger'in Fransa'da yaşadığı olayları anlatır .
Georg, Almanya'daki monoton hayatından sıkılıp Güney Fransa'da serbest çevirmen olarak çalışmaya karar verir . Orada Mösyö Bulnakof'tan yeni bir iş teklifi alır ve bu iş sayesinde bağlandığı sevgilisi Françoise, onu sırlarla dolu bir maceraya sürükler .
Fransa'dan Amerika'ya uzanan çözümsüz bir ilişkiler yumağının ortasında kalan Polger, ülkeler arasında mekik dokurken entrika, heyecan ve gerilim dolu bir hayat ritmine yakalanır .