Ömer Seyfettin'in "Bahar ve Kelebekler" adlı hikayesi, eski ve yeni, alaturka ve alafranga, geleneksel düşünce ile Batılı anlayış arasındaki çatışmayı anlatır 13.

Hikayede, 97 yaşındaki bir nine ile 18 yaşındaki torununun arasındaki kuşak farkı ve torunun hayatındaki ruh sıkıntısı işlenir 3. Nine, torununa kendi gençliklerinde nasıl bahar geldiğinde eğlenip hayatlarını tefeül ederek yaşadıklarını anlatır 13.

Kelebeklerin renklerine göre farklı anlamlar taşıdığı fal inancı da hikayede yer alır 13. Beyaz kelebek saadete ve talhe, pembe kelebek sıhhat ve afiyete, sarı kelebek kedere ve hastalığa, siyah kelebek ise felakete ve ölüme delalet eder 13.

Torun, siyah kelebek görünce geleceği konusunda karamsarlığa kapılırken, nine beyaz kelebek görerek geleceğe dair umutlanır 3. Bu durum, hikayede iki zıt görüşün renkler üzerinden temsil edildiğini gösterir 3.