"Asıl azmaz, bal kokmaz, kokarsa yağ kokar, çünkü aslı ayrandır" atasözü, bir kişinin veya bir şeyin asıl niteliğinin, dış görünüşündeki değişikliklerle gizlenemeyeceği anlamına gelir 24.

Soylu bir aileden gelen insanlar, büyük sarsıntılara rağmen yozlaşmaz ve soyluluklarını yitirmezler 2. Aynı şekilde, bozuk veya kalitesiz bir şey, makyajla ne kadar gizlenmeye çalışılırsa çalışılsın, asıl niteliği bir süre sonra ortaya çıkar 4.

Bu atasözü, insanların karakterleri, ürünlerin kalitesi ve durumların gerçekliği hakkında bir mesaj verir 4.