"Aklın uykusu canavarlar yaratır" sözü, İspanyol ressam Francisco Goya'nın 1799 yılında yaptığı "Los Caprichos" adlı gravür serisinin 43. parçasına atıfta bulunur. Gravürde, uyuyan bir Goya tasvir edilmiştir; başını kollarına dayamış, etrafında ise baykuşlar ve yarasalar gibi kabus yaratıkları dolanır. Sözün anlamı, akıl devre dışı kaldığında veya uyku hâlindeyken mantık dışı ve felaket habercisi yaratıkların ortaya çıkmasıdır. Ayrıca, söz, Aydınlanma'nın rasyonel ruhunu kavramak için de kullanılmıştır. Gravürün orijinalinde "sueño" (rüya) kelimesi geçtiği için, doğru çeviri "Aklın rüyası canavarlar üretir" olabilir.