"Ahu Dilber" ifadesi, farklı bağlamlarda çeşitli anlamlar taşıyabilir. Türkü: "Ahu Figan Dilber", aşkın farklı yönlerini anlatan bir türküdür. Hikaye: "Ahu Dilber" aynı zamanda bir aşk, fedakarlık ve bazen trajik bir son içeren bir hikayedir. İltifat: "Ahu" kelimesi, kadınlar için söylenen güzel bir iltifat olarak da kullanılabilir ve "ahu gözlü dilber" ifadesi, Neşet Ertaş'a "Ahu Gözlerini Sevdiğim Dilber" türküsünü yazdıran kişiyi tanımlamak için kullanılmıştır. Bu nedenle, "ahu dilber" ifadesinin tam olarak ne anlattığını belirlemek için bağlamın dikkate alınması gereklidir.