Ahterî-i Kebîr, Muslihiddin Mustafa Ahterî Efendi tarafından 1545 yılında Kütahya'da telif edilmiş, Arapçadan Türkçeye muhtasar iki dilli bir sözlüktür. Eserin bazı özellikleri: Önemli bir kaynak: Türk dili araştırmalarında kaynak sözlükler arasında yer alır. Ağız özellikleri: Afyonkarahisar ve Kütahya (İç Ege) şehirlerinin ağız özelliklerini taşır. Kullanım: Türkiye, Mısır, İran, Kırım ve Hindistan'da basılmıştır. Günümüzdeki değeri: Kullanılmayan birçok kelime ve deyimi içermesi bakımından önemlidir.