"Culpa" kelimesi, İngilizce'de "ihmal", "savsaklama" ve "suç, günah" anlamlarına gelir. Ayrıca, hukuk alanında "akit yapılırken işlenen kusur" gibi spesifik anlamlarda da kullanılır. Latince kökenli "mea culpa" ifadesi ise "benim hatam" anlamına gelir.