Maskeli ötleğen, Akdeniz ve Ege bölgelerinde, özellikle alçak çalılıklar, makiler, bahçeler ve dağ eteklerindeki fundalıklarda yaşar. Türkiye'de Trakya, Marmara'nın Ege kıyıları, Güneydoğu Anadolu'nun batısı, İç Ege ve Akdeniz'in kuzeybatısı ile Orta ve Batı Karadeniz bölgelerinde yaz göçmeni olarak görülür. Kıyı bölgelerinde yaşayan popülasyonları yerleşiktir, ancak kıyılardan uzakta ve kuzeyde yaşayanlar Ağustos-Aralık ayları arasında kıyılara göç eder.