• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • YaÖzet
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    The Simpsonlar neden Türkçe dublajı yok?

    • TelevizyonDizileri
    • Dublaj
    • Türkçe
    • TelifHakları

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "The Simpsons" (Simpsonlar) dizisinin Türkçe dublajının olmamasının birkaç nedeni olabilir:
    • Esprilerin ve kültürel referansların çevrilememesi 4. Özgün dilindeki espriler ve kültürel referanslar, dil ve kültür farklılıklarından dolayı tam olarak Türkçe'ye çevrilemeyebilir veya anlam kaybına uğrayabilir 4.
    • Politik, sosyal ve dini eleştiriler 4. Dizide yer alan bazı politik, sosyal ve dini eleştiriler, doğru bir şekilde Türkçe'ye çevrilip izleyiciyle paylaşılması zor olabilir 4.
    • Mizah ve ironinin Türk izleyiciler tarafından anlaşılmaması 4. Dizideki mizah ve ironi, Türk izleyiciler tarafından anlaşılmayabilir veya beğenilmeyebilir 4.
    • Seslendirme maliyetleri 1. "The Simpsons" karakterlerini seslendirenlere bölüm başına 400 bin dolar ödenmesi, Türkçe dublaj yapılmasını ekonomik olarak zorlayıcı hale getirebilir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. technopat.net
        1
      2. feeddi.com
        2
      3. kayipmedyawiki.fandom.com
        3
      4. sikayetvar.com
        4
      5. tr.wikipedia.org
        5

    • The Simpsonlar neden bu kadar popüler?

    • The Simpsonlar'ın kültürel referansları nasıl çevrilir?

    • Mizah ve ironi Türk izleyiciler için nasıl anlaşılır?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    The Simpsons Türkçe altyazı var mı?

    Evet, "The Simpsons" dizisinin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazılar, "turkcealtyazi.org" sitesinde bulunabilir. Ayrıca, dizilerin Türkçe altyazılı izlenebileceği bazı platformlar şunlardır: dizigom1.live; diziwatch.tv; yabancidizi.so.
    • Oyunlar
    • Dizi
    • Altyazı
    • DisneyPlus
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"27oj0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fthe-simpsonlar-neden-turkce-dublaji-yok-726492329%3Flr%3D213%26ncrnd%3D66922","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"5374683001761326071","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1761326139266482-5636374250558100234-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-170-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"27ojw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"27oj1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"27ojw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"27oj2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"The Simpsons\" (Simpsonlar) dizisinin Türkçe dublajının olmamasının birkaç nedeni olabilir:\n\n* **Esprilerin ve kültürel referansların çevrilememesi** [```4```](https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok). Özgün dilindeki espriler ve kültürel referanslar, dil ve kültür farklılıklarından dolayı tam olarak Türkçe'ye çevrilemeyebilir veya anlam kaybına uğrayabilir [```4```](https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok).\n* **Politik, sosyal ve dini eleştiriler** [```4```](https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok). Dizide yer alan bazı politik, sosyal ve dini eleştiriler, doğru bir şekilde Türkçe'ye çevrilip izleyiciyle paylaşılması zor olabilir [```4```](https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok).\n* **Mizah ve ironinin Türk izleyiciler tarafından anlaşılmaması** [```4```](https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok). Dizideki mizah ve ironi, Türk izleyiciler tarafından anlaşılmayabilir veya beğenilmeyebilir [```4```](https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok).\n* **Seslendirme maliyetleri** [```1```](https://forum.donanimhaber.com/simpsons-neden-turkce-degil--25305240). \"The Simpsons\" karakterlerini seslendirenlere bölüm başına 400 bin dolar ödenmesi, Türkçe dublaj yapılmasını ekonomik olarak zorlayıcı hale getirebilir [```1```](https://forum.donanimhaber.com/simpsons-neden-turkce-degil--25305240).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.technopat.net/sosyal/konu/simpons-4-sezon-tuerkce-dublaj-yok.2465105/","title":"Disney+: Simpons 4. Sezon Türkçe Dublaj Yok","shownUrl":"https://www.technopat.net/sosyal/konu/simpons-4-sezon-tuerkce-dublaj-yok.2465105/","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok","title":"Simpsonlar Neden Türkçe Dublaj Yok","shownUrl":"https://feeddi.com/simpsonlar-neden-turkce-dublaj-yok","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://kayipmedyawiki.fandom.com/tr/wiki/Simpsonlar_(The_Simpson)_T%C3%BCrk%C3%A7e_Dublaj_(K%C4%B1smen_Bulundu)","title":"Simpsonlar (The Simpson) Türkçe Dublaj (Kısmen Bulundu)","shownUrl":"https://kayipmedyawiki.fandom.com/tr/wiki/Simpsonlar_(The_Simpson)_T%C3%BCrk%C3%A7e_Dublaj_(K%C4%B1smen_Bulundu)","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.sikayetvar.com/disney/disney-simpsonlar-turkce-dublaj-yok","title":"Disney+ Simpsonlar Türkçe Dublaj Yok - Şikayetvar","shownUrl":"https://www.sikayetvar.com/disney/disney-simpsonlar-turkce-dublaj-yok","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Simpsonlar","title":"Simpsonlar - Vikipedi","shownUrl":"https://tr.wikipedia.org/wiki/Simpsonlar","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"The Simpsonlar neden Türkçe dublajı yok?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/televizyondizileri","text":"TelevizyonDizileri"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"},{"href":"/yacevap/t/telifhaklari","text":"TelifHakları"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"The Simpsonlar neden bu kadar popüler?","url":"/search?text=The+Simpsonlar+neden+bu+kadar+pop%C3%BCler%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"The Simpsonlar'ın kültürel referansları nasıl çevrilir?","url":"/search?text=The+Simpsonlar%27%C4%B1n+k%C3%BClt%C3%BCrel+referanslar%C4%B1+nas%C4%B1l+%C3%A7evrilir%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Mizah ve ironi Türk izleyiciler için nasıl anlaşılır?","url":"/search?text=The+Simpsonlar%27daki+mizah+ve+ironi+T%C3%BCrk+izleyiciler+i%C3%A7in+nas%C4%B1l+anla%C5%9F%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=The+Simpsonlar+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"5374683001761326071","reqid":"1761326139266482-5636374250558100234-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-170-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isMacOS":false,"isEmbeddedFuturis":false,"brand":"yazeka","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"27ojw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"27oj3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.eksiduyuru.com/mobil/duyuru/156362/the-simpsons-turkce?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.justwatch.com/tr/tv-sovu/simpson-ailesi/sezon-1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dizilla.club/dizi/the-simpsons-c01?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://yabancidizi.io/dizi/the-simpsons?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkcealtyazi.org/mov/0096697/the-simpsons.html?size=16&stub=1"],"header":"The Simpsons Türkçe altyazı var mı?","teaser":"Evet, \"The Simpsons\" dizisinin Türkçe altyazıları mevcuttur. Türkçe altyazılar, \"turkcealtyazi.org\" sitesinde bulunabilir. Ayrıca, dizilerin Türkçe altyazılı izlenebileceği bazı platformlar şunlardır: dizigom1.live; diziwatch.tv; yabancidizi.so.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/the-simpsons-turkce-altyazi-var-mi-2987615445","tags":[{"href":"/yacevap/t/oyunlar","text":"Oyunlar"},{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/disneyplus","text":"DisneyPlus"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"27ojw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"27oj4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"27ojw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"27oj5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"27ojw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}