• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • YaÖzet
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    The big bang theory neden Türkçe altyazı yok?

    • Diziler
    • Altyazı
    • YayınHakları

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "The Big Bang Theory" dizisinde Türkçe altyazı olmamasının nedeni, dizinin yayın haklarının farklı platformlarda farklı şekillerde lisanslanmış olması olabilir 3.
    Ayrıca, dizinin bazı bölümlerinin altyazı çevirisinde teknik zorluklar yaşanmış ve bu da altyazıların eklenmesini engellemiş olabilir 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. diziyleogren.com
        1
      2. iupress.istanbul.edu.tr
        2
      3. dizilab.de
        3
      4. justwatch.com
        4
      5. opensubtitles.org
        5

    • Diğer popüler dizilerde Türkçe altyazı neden yok?

    • Türkçe altyazı çevirisinde hangi teknik zorluklar yaşanıyor?

    • The Big Bang Theory neden bu kadar popüler oldu?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    The big bang theory neden Türkçe dublajı yok?

    "The Big Bang Theory" dizisinin Türkçe dublajının neden olmadığına dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, bazı platformlarda dizinin Türkçe altyazılı ve dublajlı bölümlerinin mevcut olduğu görülmektedir. Türkçe dublajın olmaması, lisans hakları veya yayın hakları ile ilgili olabilir. Ayrıca, dizinin final yapmış olması da dublajın yapılmama nedenini etkileyebilir. Daha fazla bilgi için dizinin yayınlandığı platformlarla iletişime geçilmesi önerilir.
    • Dizi
    • Dublaj
    • Platformlar
    • Türkçe
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"cftr0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/yaozet/","title":"YaÖzet","id":"summary"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fthe-big-bang-theory-neden-turkce-altyazi-yok-2363835873%3Flr%3D213%26ncrnd%3D10339","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9052734351759479414","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1759479438482986-17357098504327026995-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-53-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cftrw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"cftr1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap/","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cftrw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"cftr2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"The Big Bang Theory\"** dizisinde **Türkçe altyazı olmamasının** nedeni, dizinin yayın haklarının farklı platformlarda farklı şekillerde lisanslanmış olması olabilir [```3```](https://dizilab.de/forum/the-big-bang-theory/turkce-altyazi-yok-13557).\n\nAyrıca, dizinin bazı bölümlerinin altyazı çevirisinde teknik zorluklar yaşanmış ve bu da altyazıların eklenmesini engellemiş olabilir [```2```](https://iupress.istanbul.edu.tr/tr/journal/jts/article/the-big-bang-theory-buyuk-patlama-dizisinin-turkce-altyazi-cevirisinde-mizah-aktarimi).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://diziyleogren.com/dizi/the-big-bang-theory","title":"The Big Bang Theory ile İngilizce Öğren","shownUrl":"https://diziyleogren.com/dizi/the-big-bang-theory","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://iupress.istanbul.edu.tr/tr/journal/jts/article/the-big-bang-theory-buyuk-patlama-dizisinin-turkce-altyazi-cevirisinde-mizah-aktarimi","title":"“The Big Bang Theory” (“Büyük Patlama”) Dizisinin Türkçe...","shownUrl":"https://iupress.istanbul.edu.tr/tr/journal/jts/article/the-big-bang-theory-buyuk-patlama-dizisinin-turkce-altyazi-cevirisinde-mizah-aktarimi","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://dizilab.de/forum/the-big-bang-theory/turkce-altyazi-yok-13557","title":"Türkçe Altyazı Yok! | The Big Bang Theory Forum","shownUrl":"https://dizilab.de/forum/the-big-bang-theory/turkce-altyazi-yok-13557","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://www.justwatch.com/tr/tv-sovu/buyuk-patlama-teorisi","title":"The Big Bang Theory - İnternetten TV Dizisi Yayını","shownUrl":"https://www.justwatch.com/tr/tv-sovu/buyuk-patlama-teorisi","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.opensubtitles.org/tr/subtitles/3710816/the-big-bang-theory-the-big-bran-hypothesis-tr","title":"Altyazılar \"The Big Bang Theory\" The Big Bran Hypothesis...","shownUrl":"https://www.opensubtitles.org/tr/subtitles/3710816/the-big-bang-theory-the-big-bran-hypothesis-tr","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"The big bang theory neden Türkçe altyazı yok?","homeUrl":"/yacevap/","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/yayinhaklari","text":"YayınHakları"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Diğer popüler dizilerde Türkçe altyazı neden yok?","url":"/search?text=Pop%C3%BCler+dizilerde+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+olmamas%C4%B1n%C4%B1n+nedenleri&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Türkçe altyazı çevirisinde hangi teknik zorluklar yaşanıyor?","url":"/search?text=The+Big+Bang+Theory+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+%C3%A7evirisindeki+teknik+zorluklar&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"The Big Bang Theory neden bu kadar popüler oldu?","url":"/search?text=The+Big+Bang+Theory+neden+bu+kadar+pop%C3%BCler+oldu%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=The+big+bang+theory+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9052734351759479414","reqid":"1759479438482986-17357098504327026995-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-53-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1759479438482986-17357098504327026995-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-53-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cftrw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"cftr3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.justwatch.com/tr/tv-sovu/buyuk-patlama-teorisi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/The_Big_Bang_Theory?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dizipub.club/dizi/the-big-bang-theory-turkce-dublaj-1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dizipal2.com/dizi/the-big-bang-theory?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.diziyo.de/diziizle/the-big-bang-theory-turkce-dublaj-hd-izle/?size=16&stub=1"],"header":"The big bang theory neden Türkçe dublajı yok?","teaser":"\"The Big Bang Theory\" dizisinin Türkçe dublajının neden olmadığına dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, bazı platformlarda dizinin Türkçe altyazılı ve dublajlı bölümlerinin mevcut olduğu görülmektedir. Türkçe dublajın olmaması, lisans hakları veya yayın hakları ile ilgili olabilir. Ayrıca, dizinin final yapmış olması da dublajın yapılmama nedenini etkileyebilir. Daha fazla bilgi için dizinin yayınlandığı platformlarla iletişime geçilmesi önerilir.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/the-big-bang-theory-neden-turkce-dublaji-yok-666667836","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/dublaj","text":"Dublaj"},{"href":"/yacevap/t/platformlar","text":"Platformlar"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"Türkçe"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cftrw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"cftr4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cftrw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"cftr5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"cftrw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}