• Buradasın

    Squıd Game neden parodi?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Squid Game'in parodi yapılmasının birkaç nedeni vardır:
    • Popülerlik ve ayırt edici görseller 4. Dizinin yeşil eşofmanlı karakterleri, çarpıcı oyun setleri ve yüksek riskli draması, onu komik yeniden yorumlamalar için ideal bir hedef haline getirir 4.
    • Tema uyumu 4. Çaresizlik, eşitsizlik ve hayatta kalma mücadelesi gibi temalar, parodilerde hiciv ve absürt mizah için uygun bir zemin sunar 4.
    • Geniş kitle 4. Dizinin küresel çapta tanınması, parodilerin geniş bir kitleye ulaşmasını sağlar ve bu da viral içeriklere yol açar 4.
    Ayrıca, Squid Game'in 18 yaş üstü bir proje olması, bazı parodilerin 18 yaş altı izleyiciler için uygun olmayan içerikler barındırmasına neden olabilir 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. dailymail.co.uk
        1
      2. boredpanda.com
        2
      3. factualamerica.com
        3
      4. cnet.com
        4
      5. knowyourmeme.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Squıd Game neden yanlış yapıldı?

    Squid Game'in yanlış yapılması, özellikle Korece'den İngilizce'ye yapılan altyazı çevirilerinde, senaryonun mesajlarının kaybolmasına neden olan hatalar nedeniyle eleştirilmektedir. Bu hatalardan bazıları: Eğitim eşitsizliği vurgusu: Bir sahnede, bir karakter "Çok zekiyimdir, sadece okumaya fırsatım olmadı" derken, İngilizce çeviride "Dahi değilim ama elimden her iş gelir" şeklinde ifade edilmiştir. Mülkiyet ve aidiyet ilişkisi: İki karakterin "Gganbu" olması, İngilizce çeviride "her şeyi paylaşmak" olarak anlaşılmıştır; oysa orijinalde mülkiyet ve aidiyet ilişkisinin olmaması vurgulanmaktadır. Bu tür hatalar, dizinin ideolojisiyle tercüme altyazılar arasında bir ilişki olmadığını savunan Güney Koreli komedyen Youngmi Mayer gibi izleyiciler tarafından eleştirilmiştir.
    5 kaynak