"Şirü Sekir" ifadesi, iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Azeri dilinde "şirü xurşid" ifadesi, "aslan ve Güneş" anlamına gelir ve İran'ın devlet armasını simgeler. 2. "Hüsrev ü Şirin" adlı edebiyat eseri ise, Sasani hükümdarlarından Hürmüz'ün oğlu Hüsrev-i Perviz ile Azerbaycan'da Berde kentinin prensesi Şirin arasındaki aşkı konu alır.