Yabancı dizilerde hangi altyazının daha iyi olduğu, kişisel tercihlere ve dil öğrenme hedeflerine bağlıdır. İngilizce altyazılı izleme, dilin yapısını ve telaffuzunu daha iyi anlamaya yardımcı olur. Türkçe altyazılı izleme ise, özellikle hızlı konuşma veya teknik terimler içeren dizilerde anlama kolaylığı sağlayabilir. Bazı izleyiciler, hem İngilizce hem de Türkçe altyazı kullanarak, İngilizce altyazılı izleyip takıldıkları yerlerde Türkçe altyazıya bakarak daha etkili bir öğrenme süreci yaşadıklarını belirtmektedir. Sonuç olarak, dil öğrenme amacıyla izleme yapılacaksa İngilizce altyazılı izleme önerilir; ancak anlama daha ön plandaysa altyazısız izleme tercih edilebilir.