Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Naruto'nun en iyi çevirisi konusunda kesin bir görüş yoktur, çünkü çeviri kalitesi kişisel tercihlere göre değişebilir. Ancak, bazı çeviri grupları ve siteleri şu şekilde değerlendirilebilir:
- Anbu: Hızlı ve kaliteli çevirileriyle bilinir 2.
- Anime Heaven (AH): 24 saat içinde orijinal yayınla senkronize çeviri yapar, ancak bazı hatalar içerebilir 2.
- AonE: Kaliteli çeviriler sunar, ancak lisanslı anime çevirmeye başladıktan sonra Anbu ile yollarını ayırmıştır 2.
- Toriyama World: En iyi çeviri gruplarından biri olarak kabul edilir, ancak sadece 52. bölüme kadar çeviri yapmıştır 2.
Naruto mangasının çevirisi için ise, Japonca'dan çeviri yapan yayınevleri arasında Gerekli Şeyler olumlu geri bildirimler almıştır 3.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: