Mısır yapımı filmlerin Türkçe dublajlı olmasının nedeni, Türkiye'de 1942 yılında alınan bir kararla Arapça şarkı içeren film gösterimlerinin yasaklanmasıdır 13. Bu yasak sonrasında, Mısır filmlerindeki Arapça şarkılar ya Türkçe sözlerle yeniden seslendirilmiş ya da yeni besteler yapılmıştır 13.

Ayrıca, Mısır filmlerinin Türkiye'de popüler olmasının bir diğer nedeni de, bu filmlerde kullanılan şarkıların Türk halk müziği ile benzerlikler taşıması ve Arap ses sanatçılarının Türkler tarafından beğenilmesidir 5.