Mert Yazıcıoğlu, oyunculuk kariyerine adım atmadan önce bir arkadaşının dizi setine gitmesi ve orada keşfedilmesiyle ün kazandı. İlk önemli projesi, 2013-2016 yılları arasında FOX TV'de yayınlanan "Karagül" dizisinde canlandırdığı "Baran Şamverdi" karakteri oldu. Bu rol, ona geniş kitlelerce tanınmasını sağladı. Daha sonra "Umuda Kelepçe Vurulmaz", "Mehmed: Bir Cihan Fatihi" gibi dizilerde rol aldı ve "İyi Oyun" adlı sinema filminde oynadı. Son olarak, 2023 yılında başlayan ve başrolünü oynadığı "Kızıl Goncalar" dizisindeki "Cüneyd Efendi" karakteriyle 50. Pantene Altın Kelebek Ödülleri'nde En İyi Erkek Oyuncu ödülünü kazandı.