• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevapYaCevap
  • Seyahat
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve DizilerFilmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • YaCevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Mad Men neden Türkçe altyazı yok?

    • Diziler
    • Altyazı
    • Çeviri
    • Medya

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    "Mad Men" dizisinin Türkçe altyazılarının neden olmadığına dair bazı nedenler:
    • Dilin ve hikayenin ağırlığı 3. Dizi, karmaşık cümleler ve dönem göndermeleri içerdiği için altyazı çevirisi zor ve zaman alıcıdır 3.
    • Popülerlik eksikliği 3. Diğer bazı diziler kadar popüler olmaması, çeviri için yeterli emek ve şöhret verimi sağlamamaktadır 3.
    • Çeviri sitelerinin önceliği 3. Türkçe altyazı sitelerinin, daha popüler ve yüksek reytingli dizilere öncelik vermesi 3.
    Ayrıca, dizinin altyazılarının geç çıkmasının bir diğer nedeni de, orijinal dilinin İngilizce olması ve altyazıların genellikle orijinal yayın tarihinden bir süre sonra Türkçe'ye çevrilmesidir 1.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. eksiduyuru.com
        1
      2. eksisozluk.com
        2
      3. diziyo.de
        3
      4. dizilla.club
        4
      5. opensubtitles.org
        5

    • Çeviri talepleri nasıl artırılabilir?

    • Mad Men gibi popüler dizilerin altyazı süreci nasıl işliyor?

    • Mad Men'in Türkçe dublajı var mı?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    Mad men hangi dilde izlenir?

    "Mad Men" dizisi İngilizce dilinde izlenebilir.
    • Dizi
    • Dil
    • İngilizce
    5 kaynak

    Türkçe altyazı neden kaldırıldı?

    Türkçe altyazıların kaldırılma nedenleri arasında şunlar bulunabilir: Yasal zorunluluklar ve telif hakları: Bazı altyazı siteleri, yasal uyarılar ve telif hakkı ihlalleri nedeniyle kapatılabilir veya bazı içerikleri kaldırabilir. Ekonomik sebepler: Altyazı sitelerinin ekonomik zorluklar yaşaması ve reklam alamaması, faaliyetlerin durdurulmasına yol açabilir. Ayrıca, bazı platformların kendi içeriklerinin dil desteğini kaldırma kararı alması da mümkündür.
    • Hukuk
    • TelifHakları
    5 kaynak

    İngiliz filmleri neden Türkçe altyazı yok?

    İngiliz filmlerinin Türkçe altyazı olmamasının nedeni, Netflix'in dil ayarlarına ve kullanıcının bulunduğu bölgeye bağlı olarak en uygun 5-7 dili göstermesi olabilir. Eğer Türkiye'den Netflix'e erişiliyorsa, çoğu dizi ve filmde Türkçe altyazı seçeneği mevcuttur.
    • Teknoloji
    • Netflix
    • Altyazı
    • DilAyarları
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"k9180":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem/","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping/","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance/","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap/","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel/","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel/","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"dialogProps":{"host":"yandex.com.tr","lang":"tr","project":"neurolib","queryParams":{"exp_flags":"skin","preset":"oceania","utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fmad-men-neden-turkce-altyazi-yok-2645293761%3Flr%3D213%26ncrnd%3D26152","tld":"com.tr","platform":"desktop"},"className":"PortalHeader-User"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9173108461756879298","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1756879427330747-750272731346777967-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-164-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k918w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"k9181":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k918w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"k9182":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"\"Mad Men\" dizisinin Türkçe altyazılarının neden olmadığına dair bazı nedenler:\n\n* **Dilin ve hikayenin ağırlığı** [```3```](https://eksisozluk.com/mad-men--1711401?p=101). Dizi, karmaşık cümleler ve dönem göndermeleri içerdiği için altyazı çevirisi zor ve zaman alıcıdır [```3```](https://eksisozluk.com/mad-men--1711401?p=101).\n* **Popülerlik eksikliği** [```3```](https://eksisozluk.com/mad-men--1711401?p=101). Diğer bazı diziler kadar popüler olmaması, çeviri için yeterli emek ve şöhret verimi sağlamamaktadır [```3```](https://eksisozluk.com/mad-men--1711401?p=101).\n* **Çeviri sitelerinin önceliği** [```3```](https://eksisozluk.com/mad-men--1711401?p=101). Türkçe altyazı sitelerinin, daha popüler ve yüksek reytingli dizilere öncelik vermesi [```3```](https://eksisozluk.com/mad-men--1711401?p=101).\n\nAyrıca, dizinin altyazılarının geç çıkmasının bir diğer nedeni de, orijinal dilinin İngilizce olması ve altyazıların genellikle orijinal yayın tarihinden bir süre sonra Türkçe'ye çevrilmesidir [```1```](https://www.eksiduyuru.com/duyuru/102733/mad-men-alt-yazi).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.eksiduyuru.com/duyuru/102733/mad-men-alt-yazi","title":"Ekşi Duyuru - Mad Men Alt Yazı","shownUrl":"https://www.eksiduyuru.com/duyuru/102733/mad-men-alt-yazi","rel":"nofollow"},{"sourceId":2,"url":"https://eksisozluk.com/entry/16954689","title":"Mad Men - #16954689 - Ekşi Sözlük","shownUrl":"https://eksisozluk.com/entry/16954689","rel":"nofollow"},{"sourceId":3,"url":"https://www.diziyo.de/diziizle/mad-men-hd-izle/","title":"Mad Men İzle - Türkçe Altyazı ve Türkçe Dublaj Dizi... - Diziyo","shownUrl":"https://www.diziyo.de/diziizle/mad-men-hd-izle/","rel":"nofollow"},{"sourceId":4,"url":"https://dizilla.club/dizi/mad-men","title":"Mad Men İzle | Türkçe Dublaj & Altyazılı İzle","shownUrl":"https://dizilla.club/dizi/mad-men","rel":"nofollow"},{"sourceId":5,"url":"https://www.opensubtitles.org/tr/ssearch/idmovie-25966/sublanguageid-tur","title":"Mad Men Türkçe Altyazılar","shownUrl":"https://www.opensubtitles.org/tr/ssearch/idmovie-25966/sublanguageid-tur","rel":"nofollow"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Mad Men neden Türkçe altyazı yok?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"tags":[{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"Diziler"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/ceviri","text":"Çeviri"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"}],"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Çeviri talepleri nasıl artırılabilir?","url":"/search?text=Mad+Men+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+nas%C4%B1l+eklenir%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Mad Men gibi popüler dizilerin altyazı süreci nasıl işliyor?","url":"/search?text=Mad+Men+gibi+pop%C3%BCler+dizilerin+altyaz%C4%B1+s%C3%BCreci+nas%C4%B1l+i%C5%9Fliyor%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Mad Men'in Türkçe dublajı var mı?","url":"/search?text=Mad+Men+T%C3%BCrk%C3%A7e+dublaj&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Mad+Men+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9173108461756879298","reqid":"1756879427330747-750272731346777967-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-164-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1756879427330747-750272731346777967-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-164-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k918w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"k9183":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tv.apple.com/ca/show/mad-men/umc.cmc.260bmp43ucaq656rs0tw6aioj?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://dizigom1.co/dizi-izle/mad-men/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Mad_Men?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.justwatch.com/tr/tv-sovu/mad-men?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hdfilmcehennemi.city/dizi/mad-men/?size=16&stub=1"],"header":"Mad men hangi dilde izlenir?","teaser":"\"Mad Men\" dizisi İngilizce dilinde izlenebilir.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/mad-men-hangi-dilde-izlenir-606184782","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"Dizi"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/ingilizce","text":"İngilizce"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.medyatava.com/haber/kurtce-tv-yayininda-turkce-altyazi-krizi_18365?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/turkce-altyazinin-erisime-kapatilmasi--6272099?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkcealtyazi.org/viewtopic.php%3ft=46445?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/dizilerde-alt-yaz-neden-ckyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.karar.com/altyazi-org-kapatildi-mi-eski-adiyla-divxplanet-kapandi-mi-altyazi-org-ne-zaman-383667?size=16&stub=1"],"header":"Türkçe altyazı neden kaldırıldı?","teaser":"Türkçe altyazıların kaldırılma nedenleri arasında şunlar bulunabilir: Yasal zorunluluklar ve telif hakları: Bazı altyazı siteleri, yasal uyarılar ve telif hakkı ihlalleri nedeniyle kapatılabilir veya bazı içerikleri kaldırabilir. Ekonomik sebepler: Altyazı sitelerinin ekonomik zorluklar yaşaması ve reklam alamaması, faaliyetlerin durdurulmasına yol açabilir. Ayrıca, bazı platformların kendi içeriklerinin dil desteğini kaldırma kararı alması da mümkündür.","href":"/yacevap/c/hukuk/q/turkce-altyazi-neden-kaldirildi-3550516327","tags":[{"href":"/yacevap/t/hukuk","text":"Hukuk"},{"href":"/yacevap/t/telifhaklari","text":"TelifHakları"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dijitalperformans.com/turkce-altyazi-indir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sordum.net/20368/tv-de-filmin-altyazisi-gorunmuyor-sorununa-cozum/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://help.netflix.com/tr/node/372?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://thinpo.com/ingilizce-altyazi-turkceye-nasil-cevrilir-programsiz/?size=16&stub=1"],"header":"İngiliz filmleri neden Türkçe altyazı yok?","teaser":"İngiliz filmlerinin Türkçe altyazı olmamasının nedeni, Netflix'in dil ayarlarına ve kullanıcının bulunduğu bölgeye bağlı olarak en uygun 5-7 dili göstermesi olabilir. Eğer Türkiye'den Netflix'e erişiliyorsa, çoğu dizi ve filmde Türkçe altyazı seçeneği mevcuttur.","href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/ingiliz-filmleri-neden-turkce-altyazi-yok-2309877820","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"Netflix"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dilayarlari","text":"DilAyarları"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k918w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"k9184":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k918w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"k9185":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"k918w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}