"Lupin" 1. sezon 3. bölüm, Assane'nin gerçeği ortaya çıkarmak için daha fazla risk aldığı ve Komiser Dumont ile yüzleştiği bir bölümü anlatıyor. Bazı olaylar: Assane, Komiser Dumont'un evine sızar ve onu takip etmeye başlar. Dumont'un, babasının ölümünden kısmen sorumlu olduğunu düşünür. Assane, Dumont'a suçluların para transferlerini gösterir ve babasının haksız yere suçlandığını iddia eder. Dumont itiraf etmez ve Assane, gerçek kimliğini açıklayarak Dumont'a babasının masum olduğunu söyler. Dumont, Assane'den özür diler ve ailesini geri kazanmak istediğini belirtir. Assane, Dumont'u serbest bırakır. Assane ve Claire'in ilişkisi geri dönüşlerle anlatılır; aralarında bir yakınlık olduğu gösterilir. Polis, Dumont'un kayboluşunu fark eder ve onu aramaya başlar. Assane, Dumont'u bir yere kapatır ve ona deepfake videolar gösterir. Dumont'un, Hubert Pellegrini ile olan bağlantısı ortaya çıkar. Bölüm, karmaşıklığın azaldığı ve duygusal derinliğin arttığı bir yapı sunar.