• Buradasın

    Kore filmlerine neden Türkçe altyazı yok?

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Kore filmlerine Türkçe altyazı olmamasının nedeni, bu filmlerin altyazı çevirilerinin genellikle İngilizce altyazılardan yapılmasıdır 1.
    Kore dizilerinin ve filmlerinin altyazı çevirileri, gönüllü çevirmenler tarafından Subtitle Workshop programı kullanılarak yapılmakta ve bu çeviriler, çeviri siteleri üzerinden paylaşılmaktadır 1. Ancak, her İngilizce altyazı dosyası Türkçe'ye çevrilemediği için bazı filmlerin altyazısı bulunmayabilir 2.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. simalyildizikore.blogspot.com
        1
      2. forum.shiftdelete.net
        2
      3. siyahfilmizle.fyi
        3
      4. webdramaturkey.org
        4
      5. korefilmizle.com
        5

    Konuyla ilgili materyaller

    Kore filmleri neden Türkçe dublaj yok?

    Kore filmlerinin Türkçe dublajının olmamasının birkaç nedeni vardır: 1. Telif Hakları: Filmlerin dublaj hakları, yapımcılar ve yayın kanalları arasında yapılan anlaşmalar nedeniyle farklı ülkelerde farklı şekillerde yönetilebilir. 2. Orijinal Dil Tercihi: Bazı izleyiciler, oyuncuların kendi seslerini ve mimiklerini duymak istedikleri için filmleri orijinal dilinde izlemeyi tercih ederler. 3. Yayın Platformlarının Politikası: Netflix gibi bazı platformlar, her ülkede tüm film ve dizilerde Türkçe dublaj sunma zorunluluğu hissetmeyebilir.
    5 kaynak

    Kore dizileri Türkçe altyazısı nereden izlenir?

    Türkçe altyazılı Kore dizilerini izleyebileceğiniz bazı platformlar şunlardır: 1. Netflix: Geniş bir Kore dizisi kataloğuna sahiptir ve birçok diziyi Türkçe altyazılı olarak sunar. 2. BluTV: Kore dizilerini Türkçe altyazılı olarak izleyebileceğiniz bir diğer platformdur. 3. Puhu TV: Ücretsiz olarak Kore dizilerini Türkçe altyazılı olarak izleme imkanı sunar. 4. DiziBOX: Ücretsiz dizi izleme platformu, Kore dizilerini Türkçe altyazılı olarak sunar. 5. Web Drama Turkey: Kore, Çin ve Japon yapımı dizileri Türkçe altyazılı olarak izleyebileceğiniz bir sitedir. Ayrıca, Mor Fansub gibi özel altyazı siteleri de Kore dizilerini Türkçe altyazılı olarak izleme imkanı sağlar.
    5 kaynak

    Netflix Kore dizilerinde neden Türkçe altyazı yok?

    Netflix Kore dizilerinde Türkçe altyazı olmamasının birkaç nedeni olabilir: 1. İçerik Lisanslama ve Bölgesel Farklılıklar: Netflix, içeriklerini farklı bölgelerde farklı lisans anlaşmalarıyla sunar ve bu anlaşmalar sırasında Türkçe altyazı seçeneği dahil edilmemiş olabilir. 2. Çeviri ve Altyazı Ekleme Süreci: Her içerik için profesyonel çevirmenler tarafından altyazı eklenmesi gerekir ve bu süreç zaman ve maliyet gerektirir. 3. Hak Sahiplerinin Kararları: İçerik üreticileri veya hak sahipleri, altyazıların hangi dillerde sunulacağına dair kararlar alabilir. 4. Teknik ve Yazılımsal Sorunlar: Bazı durumlarda teknik sorunlar veya yazılım hataları nedeniyle altyazılar düzgün bir şekilde eklenemeyebilir.
    5 kaynak