Buradasın
Kore filmlerine neden Türkçe altyazı yok?
Yazeka
Arama sonuçlarına göre oluşturuldu
Kore filmlerine Türkçe altyazı olmamasının nedeni, bu filmlerin altyazı çevirilerinin genellikle İngilizce altyazılardan yapılmasıdır 1.
Kore dizilerinin ve filmlerinin altyazı çevirileri, gönüllü çevirmenler tarafından Subtitle Workshop programı kullanılarak yapılmakta ve bu çeviriler, çeviri siteleri üzerinden paylaşılmaktadır 1. Ancak, her İngilizce altyazı dosyası Türkçe'ye çevrilemediği için bazı filmlerin altyazısı bulunmayabilir 2.
5 kaynaktan alınan bilgiyle göre: