Kaptan Amerika ve Örümcek Adam'ın Türkçe konuşmama nedeni, 1973 yapımı "Üç Dev Adam" filminde, karakterlerin orijinal kostüm ve kimliklerinden farklı olarak uyarlanmış olmasıdır 25. Bu filmde Örümcek Adam kötü karakter olarak işlenmiş ve Türkçe konuşturulmuştur 2.
Kaptan Amerika: Kahramanların Savaşı filminde karakterlerin Türkçe konuşmamasının nedeni, filmin orijinal dilinde çekilmiş olması ve seslendirme dillerinin Türkçe'nin yanı sıra farklı dillerde de sunulmasıdır.
{"jmar0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fkaptan-amerika-ve-orumcek-adam-neden-turkce-konusmuyor-1642484306%3Flr%3D213%26ncrnd%3D93724","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"4390998441755383440","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755383523577780-3118797691924554662-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-5-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jmarw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"jmar1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jmarw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"jmar2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Kaptan Amerika ve Örümcek Adam'ın Türkçe konuşmama nedeni**, 1973 yapımı \"Üç Dev Adam\" filminde, karakterlerin orijinal kostüm ve kimliklerinden farklı olarak uyarlanmış olmasıdır [```2```](https://www.cizgidiyari.com/forum/k/orumcek-adam-kotu-rolde-ilk-ve-tek-kez-turk-sinemasinda.73934/)[```5```](https://www.webtekno.com/turk-orumcek-adam-belgesel-h135510.html). Bu filmde Örümcek Adam kötü karakter olarak işlenmiş ve Türkçe konuşturulmuştur [```2```](https://www.cizgidiyari.com/forum/k/orumcek-adam-kotu-rolde-ilk-ve-tek-kez-turk-sinemasinda.73934/).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.youtube.com/watch?v=hlEsEwBCdx4","title":"Örümcek-Adam Tüm Sahneler - Kaptan Amerika CIVIL...","shownUrl":"https://www.youtube.com/watch?v=hlEsEwBCdx4"},{"sourceId":2,"url":"https://www.cizgidiyari.com/forum/k/orumcek-adam-kotu-rolde-ilk-ve-tek-kez-turk-sinemasinda.73934/","title":"Örümcek Adam Kötü Rolde; İlk ve Tek Kez Türk Sinemasında..","shownUrl":"https://www.cizgidiyari.com/forum/k/orumcek-adam-kotu-rolde-ilk-ve-tek-kez-turk-sinemasinda.73934/"},{"sourceId":3,"url":"https://www.milliyet.com.tr/milliyet-tv/orumcek-adam-turkce-konusacak-video-4574988","title":"Milliyet: Örümcek Adam Türkçe Konuşacak! - Bir Bilene...","shownUrl":"https://www.milliyet.com.tr/milliyet-tv/orumcek-adam-turkce-konusacak-video-4574988"},{"sourceId":4,"url":"https://www.change.org/p/harun-can-kaptan-amerika-kahramanlar%C4%B1n-sava%C5%9F%C4%B1-filminde-%C3%B6r%C3%BCmcek-adam-%C4%B1-seslendirsin","title":"Kampanya · Harun Can Kaptan Amerika: Kahramanların...","shownUrl":"https://www.change.org/p/harun-can-kaptan-amerika-kahramanlar%C4%B1n-sava%C5%9F%C4%B1-filminde-%C3%B6r%C3%BCmcek-adam-%C4%B1-seslendirsin"},{"sourceId":5,"url":"https://www.webtekno.com/turk-orumcek-adam-belgesel-h135510.html","title":"Türk Örümcek Adam Filmine Özel Belgesel... - Webtekno","shownUrl":"https://www.webtekno.com/turk-orumcek-adam-belgesel-h135510.html"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Kaptan Amerika ve Örümcek Adam neden Türkçe konuşmuyor?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/kultur","text":"#Kültür"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/karakterler","text":"#Karakterler"},{"href":"/yacevap/t/uyarlama","text":"#Uyarlama"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Marvel karakterlerinin Türkçe konuşmaları neden önemlidir?","url":"/search?text=Marvel+karakterlerinin+T%C3%BCrk%C3%A7e+konu%C5%9Fmalar%C4%B1n%C4%B1n+%C3%B6nemi&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Kaptan Amerika'nın orijinal kostümleri nasıldır?","url":"/search?text=Kaptan+Amerika%27n%C4%B1n+orijinal+kost%C3%BCmleri&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Örümcek Adam'ın Türkçe uyarlamaları nelerdir?","url":"/search?text=%C3%96r%C3%BCmcek+Adam+T%C3%BCrk%C3%A7e+uyarlamalar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Kaptan+Amerika+ve+%C3%96r%C3%BCmcek+Adam+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+konu%C5%9Fmuyor%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"4390998441755383440","reqid":"1755383523577780-3118797691924554662-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-5-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755383523577780-3118797691924554662-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-5-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jmarw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"jmar3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.justwatch.com/tr/film/kaptan-amerika-kahramanlarin-savasi?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hdfilmcehennemi3.pw/kaptan-amerika-kahramanlarin-savasi/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.youtube.com/watch%3fv=_H3Ppw4Jhag?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.ign.com/captain-america-civil-war/67083/news/captain-america-3un-konusu-ve-tarihi-belli-oldu-civil-war-geliyor?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sinemalar.com/film/225204/kaptan-amerika-3?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/kaptan-amerika-3-neden-turkce-konusmuyor-2142449409","header":"Kaptan Amerika 3 neden Türkçe konuşmuyor?","teaser":"Kaptan Amerika: Kahramanların Savaşı filminde karakterlerin Türkçe konuşmamasının nedeni, filmin orijinal dilinde çekilmiş olması ve seslendirme dillerinin Türkçe'nin yanı sıra farklı dillerde de sunulmasıdır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/seslendirme","text":"#Seslendirme"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.justwatch.com/tr/film/kaptan-amerika-ilk-yenilmez?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://eksisozluk.com/kaptan-amerika--73862?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.youtube.com/watch%3fv=_H3Ppw4Jhag?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lk_Yenilmez:_Kaptan_Amerika?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hdfilmcehennemi.city/film/kaptan-amerika-ilk-yenilmez-2011-izle/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/kaptan-amerika-1-neden-turkce-konusmuyor-601536571","header":"Kaptan Amerika 1 neden Türkçe konuşmuyor?","teaser":"Kaptan Amerika: İlk Yenilmez filminde Kaptan Amerika'nın Türkçe konuşmamasının nedeni, filmin orijinal dilinin İngilizce olmasıdır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/kaptanamerika","text":"#KaptanAmerika"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jmarw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"jmar4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jmarw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"jmar5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"jmarw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}