"Kahyanın Karısı" ifadesi iki farklı bağlamda kullanılabilir: 1. Edebiyat Bağlamı: Lev Nikolayeviç Tolstoy'un "Anna Karenina" eserinde, Prens Stepan Arkadyeviç Oblonski'nin (Stiva) karısıyla olan kavgası ve ardından yaşadığı vicdan azabı anlatılmaktadır. 2. Sinema Bağlamı: Şahin K'nın başrolünde olduğu ve feodalite ile ağalık sistemini eleştiren bir film adıdır.