İki Dil Bir Bavul, bir Türk öğretmenin, Şanlıurfa'nın Siverek ilçesine bağlı bir köydeki ilkokula atanmasını ve Türkçe bilmeyen Kürt öğrencileriyle geçirdiği bir yılı anlatır. Filmin anlatmak istedikleri arasında şunlar da yer alır: Eğitim sistemindeki noksanlıklar. Devletin diğer dillere ve kültürlere uyguladığı "silme" işlemi. Çocukların, bildikleri dilin okulda yasaklanması ve bu durumun yarattığı travma. Tarafsızlık iddiası taşırken, iki tarafı da anlamaya çalışan bir bakış açısı. Anadilde eğitim hakkının önemi.