Gece Gündüz 1. bölümde şu olaylar yaşandı:

Başlangıçta Narkotik şubede görev yapan Başkomiser Aslan, istemeden bulaştığı bir olay yüzünden Organize Suçlar Şubesine geçiş yapar 12. Burada, emekliliğine az kalmış olan ve tamamen zıt karakterdeki Başkomiser Kemal ile çalışmak zorunda kalır 12.

İlk görevleri, bir otel odasında aşırı dozdan ölen Simge Civanoğlu adlı genç bir kızın ölümünü araştırmaktır 12. Bu kız, Kemal'in yıllar öncesinden tanıdığı polis arkadaşı Halit Civanoğlu'nun kızıdır 12.

Aslan, bir yandan gazetecilikle uğraşan Alev ile uğraşırken bir yandan da öfkesine karşı koyamadığı olayların içine dalarak ortalığı dağıtır 12. Kemal ise bu duruma giderek sinirlenir 12.

Böylece, birbirleriyle didişerek ve çekişerek, Simge'nin ölümüne sebep olan mafyanın peşine düşerler 12.