Altyazılı film, özellikle yabancı dilde çekilmiş orijinal seslendirmesi olan filmlerde, diğer dillerdeki izleyicilerin filmi seyrederken, filmin altındaki yazıyı okuyarak diyalogları ve filmin konusunu anlamalarını sağlayan bir görsel yöntemdir. Bu yöntem, genellikle sinema, VCD veya DVD'lerde kullanılır.
Almanca filmleri Türkçe altyazılı izlemek için aşağıdaki platformlar kullanılabilir: tvpinto.com. YouTube. Ayrıca, hdfilmcehennemi.nl sitesinde Almanya yapımı filmler Türkçe altyazılı olarak izlenebilir. Bu platformları kullanırken, VPN ile Almanya'ya bağlanmak gerekebilir.
{"18nf0":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Ffausto-film-turkce-altyazi-var-mi-1899224197%3Flr%3D213%26ncrnd%3D66757","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"9856205451755406059","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755406065597446-2206845313892027390-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-199-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"18nfw01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"18nf1":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"18nfw02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"18nf2":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**\"Fausto\"** filmine Türkçe altyazı bulunmaktadır. Bu altyazıları aşağıdaki sitelerden indirebilirsiniz:\n\n1. **Subdl.org**: \"Fausto 5.0\" filmi için Türkçe altyazılar mevcuttur [```1```](https://subdl.org/subtitle/38409/fausto-50/turkish/).\n2. **Turkcealtyazi.org**: \"Fausto 5.0\" filminin Türkçe altyazıları \"Altyazılar\" bölümünde yer almaktadır [```2```](https://turkcealtyazi.org/mov/0299873/fausto-50.html).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://subdl.org/subtitle/38409/fausto-50/turkish/","title":"Fausto-50 Turkish SUBDL Subtitles Download","shownUrl":"https://subdl.org/subtitle/38409/fausto-50/turkish/"},{"sourceId":2,"url":"https://turkcealtyazi.org/mov/0299873/fausto-50.html","title":"Fausto 5.0 (2001) - TurkceAltyazi.org","shownUrl":"https://turkcealtyazi.org/mov/0299873/fausto-50.html"},{"sourceId":3,"url":"https://kultfilmler.net/faust-2011-izle/","title":"Faust İzle [Altyazılı] 1080P | Kült Filmler","shownUrl":"https://kultfilmler.net/faust-2011-izle/"},{"sourceId":4,"url":"https://fullfilmizlesene.net/fausto-nun/","title":"Fausto Fausto İzle - Fullfilmizlesene","shownUrl":"https://fullfilmizlesene.net/fausto-nun/"},{"sourceId":5,"url":"https://hdfilmcehennemi.golf/filmer/fausto-4387922K/","title":"Izle Fausto (2017) Türkçe Dublaj HD - HDFilmcehennemi","shownUrl":"https://hdfilmcehennemi.golf/filmer/fausto-4387922K/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Fausto film Türkçe altyazı var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/indirme","text":"#İndirme"},{"href":"/yacevap/t/sitesi","text":"#Sitesi"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=Fausto+film+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"9856205451755406059","reqid":"1755406065597446-2206845313892027390-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-199-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755406065597446-2206845313892027390-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-199-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"18nfw03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"18nf3":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozcukbul.com/term/altyaz%C4%B1l%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.page/kavramlar/altyaz%C4%B1l%C4%B1%20film?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/13840-altyazili?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/altyazl-film-ingilizce-ne-demek?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/altyazili-film-ne-demek-2290945288","header":"Altyazılı film ne demek?","teaser":"Altyazılı film, özellikle yabancı dilde çekilmiş orijinal seslendirmesi olan filmlerde, diğer dillerdeki izleyicilerin filmi seyrederken, filmin altındaki yazıyı okuyarak diyalogları ve filmin konusunu anlamalarını sağlayan bir görsel yöntemdir. Bu yöntem, genellikle sinema, VCD veya DVD'lerde kullanılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://germanvoiceoverartists.com/blog-tr/almanca-altyazili-medya-rehberi-dil-becerilerini-kolayca-gelistirin?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://germanvoiceoverservices.com/blog-tr/almanya-icin-almanca-altyazi-kilavuzu-temel-kaynaginiz?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://answers.microsoft.com/tr-tr/insider/forum/all/flimler-ve-tv-uygulamas%C4%B1-t%C3%BCrk%C3%A7e-alt/23cc0c2a-1f0a-49fa-829c-6d648201a23e?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://voiceovergerman.com/blog-tr/almanyada-almanca-altyazi-ipuclari-izleme-deneyiminizi-gelistirin?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/almanca-filmler-turkce-altyazi-nasil-izlenir-3953393643","header":"Almanca filmler Türkçe altyazı nasıl izlenir?","teaser":"Almanca filmleri Türkçe altyazılı izlemek için aşağıdaki platformlar kullanılabilir: tvpinto.com. YouTube. Ayrıca, hdfilmcehennemi.nl sitesinde Almanya yapımı filmler Türkçe altyazılı olarak izlenebilir. Bu platformları kullanırken, VPN ile Almanya'ya bağlanmak gerekebilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"#Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/cevrimiciplatformlar","text":"#ÇevrimiçiPlatformlar"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"18nfw04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"18nf4":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"18nfw05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"18nf5":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"18nfw06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}