Bungou Stray Dogs 1. Sezon 3. Bölüm, "Yokohama Günlükleri, Bölüm 1" olarak adlandırılır ve şu olayları içerir: Atsushi'nin İlk Görevi: Atsushi, Tanizaki ve Naomi ile birlikte ilk görevine çıkar. Port Mafia ile Karşılaşma: Grup, şüpheli bir grubu takip ederken Port Mafia üyesi Akutagawa ile karşılaşır. Dazai'nin Müdahalesi: Dazai, yetenekleri etkisiz hale getirerek bir çatışmayı önler ve Akutagawa'nın Atsushi'yi yakalamasının arkasındaki nedenleri öğrenir. Geçmiş Sırların Ortaya Çıkışı: Dazai, geçmişindeki sırları açığa çıkarmaya karar verir. Bölüm, Yokohama'daki yeni şirket merkezinde geçer ve Atsushi'nin içindeki kaplan ruhunun kontrolü zorlaşırken, Dazai'nin geçmişiyle ilgili gizemler de ortaya çıkar.