• Gündem
  • Alışveriş
  • Finans
  • YaCevap
  • Video
  • Görsel
  • Ana Sayfa
  • Teknoloji
  • Psikoloji ve İlişkiler
  • Bilim ve Eğitim
  • Yemek
  • Kültür ve Sanat
  • Filmler ve Diziler
  • Ekonomi ve Finans
  • Oyun
  • Spor
  • Güzellik ve Moda
  • Faydalı İpuçları
  • Otomobil
  • Hukuk
  • Seyahat
  • Hayvanlar ve doğa
  • Sağlık
  • Diğer
  • Buradasın
    • Cevap ›
    • Filmler ve Diziler ›

    Amerikan dizilerinde neden Türkçe altyazı yok?

    • #Medya
    • #Diziler
    • #Altyazı
    • #Netflix

    Yazeka

    Arama sonuçlarına göre oluşturuldu

    Amerikan dizilerinde Türkçe altyazı bulunmamasının birkaç nedeni olabilir:
    • Maliyet ve İş Gücü: Alt yazı çevirisi, ek bir iş gücü ve maliyet gerektirir 1.
    • Popülerlik ve Talep: Türkçe dublaj veya alt yazı, dizinin Türkiye'deki popülaritesine ve talep durumuna bağlı olarak eklenebilir 2.
    • Teknik ve Yasal Sorunlar: Bazı dizilerin alt yazı dosyaları eksik veya hatalı olabilir 14.
    Ayrıca, Netflix gibi platformlarda Türkçe alt yazı eksikliği, hesap ayarları veya kullanılan cihazla ilgili sorunlardan da kaynaklanabilir 35.
    5 kaynaktan alınan bilgiyle göre:

      Yanıtı değerlendir

      5 kaynak

      1. feeddi.com
        1
      2. help.netflix.com
        2
      3. trbilgiler.com.tr
        3
      4. yonmedya.com.tr
        4
      5. ustayemektarifleri.com
        5

    • Teknik sorunlar altyazıları nasıl etkiliyor?

    • İçerik üreticileri hangi dillerde altyazı sunuyor?

    • Netflix'in lisans anlaşmaları nasıl işliyor?

    • Daha fazla bilgi

    Konuyla ilgili materyaller

    TWD neden Türkçe altyazı yok?

    The Walking Dead dizisinin 12. sezonu olmadığı için Türkçe altyazı seçeneği de bulunmamaktadır.
    • #Dizi
    • #TheWalkingDead
    • #Altyazı
    • #Sezon
    5 kaynak

    ABD filmleri neden Türkçe altyazı yok?

    ABD filmlerinin neden Türkçe altyazılarının olmadığına dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, Türkçe altyazı eksikliğinin bazı olası nedenleri şunlardır: Gönüllü Altyazı Sağlayıcılarının Azalması. Eski ve Az Bilinen Filmler. Telif Hakkı ve Lisans Sorunları. Filmlerin Türkçe altyazılarının olmaması, telif hakkı ve lisans anlaşmalarından kaynaklanıyor olabilir. Bu sorunların yanı sıra, bazı filmler için İngilizce altyazı bulunup, bu altyazıların Türkçe'ye çevrilerek kullanılması da mümkündür.
    • #Film
    • #Altyazı
    • #Netflix
    • #Dil
    • #Lisanslama
    5 kaynak
  • Yazeka nedir?
Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.
  • © 2025 Yandex
  • Gizlilik politikası
  • Kullanıcı sözleşmesi
  • Hata bildir
  • Şirket hakkında
{"gi300":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Famerikan-dizilerinde-neden-turkce-altyazi-yok-115752314%3Flr%3D213%26ncrnd%3D72189","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6186164941754696039","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1754696064026015-4863053178531339092-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-259-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gi30w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"gi301":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gi30w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"gi302":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"Amerikan dizilerinde Türkçe altyazı bulunmamasının birkaç nedeni olabilir:\n\n* **Maliyet ve İş Gücü**: Alt yazı çevirisi, ek bir iş gücü ve maliyet gerektirir [```1```](https://eksisozluk.com/turkce-altyazisi-bulunamayan-dizi-ve-filmler--5314500).\n* **Popülerlik ve Talep**: Türkçe dublaj veya alt yazı, dizinin Türkiye'deki popülaritesine ve talep durumuna bağlı olarak eklenebilir [```2```](https://www.eksiduyuru.com/duyuru/1582965/turkce-dublaji-bile-olan-dizinin-turkce-altyazisinin-olmamasi).\n* **Teknik ve Yasal Sorunlar**: Bazı dizilerin alt yazı dosyaları eksik veya hatalı olabilir [```1```](https://eksisozluk.com/turkce-altyazisi-bulunamayan-dizi-ve-filmler--5314500)[```4```](https://forum.donanimhaber.com/yabanci-dizide-turkce-altyazi-sorunu--134527331).\n\nAyrıca, Netflix gibi platformlarda Türkçe alt yazı eksikliği, hesap ayarları veya kullanılan cihazla ilgili sorunlardan da kaynaklanabilir [```3```](https://www.technopat.net/sosyal/konu/netflix-tuerkce-alt-yazi-yok.1761586/)[```5```](https://www.tiktok.com/discover/netflixte-neden-t%C3%BCrk%C3%A7ealtyazi-yok).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://feeddi.com/netflix-neden-turkce-altyazi-yok","title":"Netflix Neden Türkçe Altyazı Yok","shownUrl":"https://feeddi.com/netflix-neden-turkce-altyazi-yok"},{"sourceId":2,"url":"https://help.netflix.com/tr/node/101798","title":"Neden Aradığım Dilde Alt Yazı ya da Seslendirme Yok?","shownUrl":"https://help.netflix.com/tr/node/101798"},{"sourceId":3,"url":"https://trbilgiler.com.tr/netflix-altyazi-ayarlari","title":"Netflix Altyazı Ayarları","shownUrl":"https://trbilgiler.com.tr/netflix-altyazi-ayarlari"},{"sourceId":4,"url":"https://yonmedya.com.tr/ingilizce-ve-turkce-altyazi-nasil-yapilir/","title":"Ingilizce Ve Türkçe Altyazı Nasıl Yapılır – yonmedya.com.tr","shownUrl":"https://yonmedya.com.tr/ingilizce-ve-turkce-altyazi-nasil-yapilir/"},{"sourceId":5,"url":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/dizilerde-alt-yaz-neden-ckyor","title":"Dizilerde Alt Yazı Neden Çıkıyor?","shownUrl":"https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/dizilerde-alt-yaz-neden-ckyor"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Amerikan dizilerinde neden Türkçe altyazı yok?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"#Medya"},{"href":"/yacevap/t/diziler","text":"#Diziler"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"#Netflix"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Teknik sorunlar altyazıları nasıl etkiliyor?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+ekleme+s%C3%BCrecinde+teknik+sorunlar&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"İçerik üreticileri hangi dillerde altyazı sunuyor?","url":"/search?text=%C4%B0%C3%A7erik+%C3%BCreticileri+hangi+dillerde+altyaz%C4%B1+sunuyor%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Netflix'in lisans anlaşmaları nasıl işliyor?","url":"/search?text=Netflix+lisans+anla%C5%9Fmalar%C4%B1&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Amerikan+dizilerinde+neden+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+yok%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6186164941754696039","reqid":"1754696064026015-4863053178531339092-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-259-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1754696064026015-4863053178531339092-balancer-l7leveler-kubr-yp-sas-259-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gi30w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"gi303":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.teknoistan.com/the-walking-dead-12-sezon-nereden-izlenir-hangi-platform-da-2025/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.turkceyama.com/the-walking-dead-the-final-season-turkce-yama/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.eksiduyuru.com/mobil/duyuru/1428324/the-walking-dead-1-sezon-turkce-altyazisi-yok-hic-bi-yerde?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sinnerclownceviri.net/konu/the-walking-dead-definitive-series-tuerkce-yama-v5.694/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://memoryhackers.org/konular/the-walking-dead-2-sezon-turkce-yama-olmuyor.288209/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/twd-neden-turkce-altyazi-yok-2585600111","header":"TWD neden Türkçe altyazı yok?","teaser":"The Walking Dead dizisinin 12. sezonu olmadığı için Türkçe altyazı seçeneği de bulunmamaktadır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/dizi","text":"#Dizi"},{"href":"/yacevap/t/thewalkingdead","text":"#TheWalkingDead"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/sezon","text":"#Sezon"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/netflix-neden-turkce-altyazi-yok?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://help.netflix.com/tr/node/101798?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zoomtekno.com/netflix-altyazi-ayarlari/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.sordum.net/20368/tv-de-filmin-altyazisi-gorunmuyor-sorununa-cozum/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.dijitalperformans.com/turkce-altyazi-indir/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/abd-filmleri-neden-turkce-altyazi-yok-2038047633","header":"ABD filmleri neden Türkçe altyazı yok?","teaser":"ABD filmlerinin neden Türkçe altyazılarının olmadığına dair kesin bir bilgi bulunmamaktadır. Ancak, Türkçe altyazı eksikliğinin bazı olası nedenleri şunlardır: Gönüllü Altyazı Sağlayıcılarının Azalması. Eski ve Az Bilinen Filmler. Telif Hakkı ve Lisans Sorunları. Filmlerin Türkçe altyazılarının olmaması, telif hakkı ve lisans anlaşmalarından kaynaklanıyor olabilir. Bu sorunların yanı sıra, bazı filmler için İngilizce altyazı bulunup, bu altyazıların Türkçe'ye çevrilerek kullanılması da mümkündür.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/netflix","text":"#Netflix"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"#Dil"},{"href":"/yacevap/t/lisanslama","text":"#Lisanslama"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gi30w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"gi304":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gi30w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"gi305":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gi30w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}