Altyazılı promo, "promosyon" kelimesinin kısaltması olan "promo"nun, Türkçe altyazılı olarak sunulması anlamına gelir 12.
Promo, bir ürün, hizmet, film veya dizinin tanıtımında kullanılan, genellikle fragmanlardan daha uzun ve detaylı içerikler sunan reklam videolarıdır 13.
Türkçe altyazılı promolar, global içeriklerin yerel izleyiciler için daha anlaşılır ve erişilebilir olmasını sağlar 15. Bu sayede, yabancı yapımlar daha geniş bir kitleye ulaşabilir ve kültürel etkileşim artar 15.
Promo fragman, televizyon programları ve dizilerin tanıtımı anlamına gelir. Promo kelimesi, promosyonun kısaltmasıdır. Fragman ise, sinema filmleri için kullanılan bir terimdir.
Promo kelimesi, promosyonun kısaltmasıdır. Promo ayrıca şu anlamlara da gelebilir: reklam, tanıtım amaçlı sunum; yaklaşan bir maçı tanıtan konuşma veya maça çıkacak güreşçinin tanıtım videosu (güreş terimi); fragman (sinema filmleri için kullanılan bir terimken, son yıllarda televizyon programları ve dizilerin tanıtımı için de kullanılmaya başlanmıştır).
Promo videosuna altyazı eklemek için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Video düzenleme yazılımı kullanın. 2. Altyazı dosyası oluşturun. 3. Altyazı dosyasını içe aktarın. 4. Altyazıları senkronize edin. 5. Dışa aktarma. Ayrıca, üçüncü taraf altyazı oluşturma araçları kullanılarak da otomatik altyazı eklenebilir.
Altyazılı film, özellikle yabancı dilde çekilmiş orijinal seslendirmesi olan filmlerde, diğer dillerdeki izleyicilerin filmi seyrederken, filmin altındaki yazıyı okuyarak diyalogları ve filmin konusunu anlamalarını sağlayan bir görsel yöntemdir. Bu yöntem, genellikle sinema, VCD veya DVD'lerde kullanılır.
{"gkz80":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Faltyazili-promo-ne-demek-1158718048%3Flr%3D213%26ncrnd%3D9786","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"6444988021755817345","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755817345386303-1764867832744498802-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-228-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gkz8w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"gkz81":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gkz8w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"gkz82":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Altyazılı promo**, \"promosyon\" kelimesinin kısaltması olan \"promo\"nun, Türkçe altyazılı olarak sunulması anlamına gelir [```1```](https://www.kocaelihaberdar.com.tr/yasam/promo-altyazili-izle-2024-promo-nedir-turkce-altyazili-promo-nedir/18697858)[```2```](https://www.ankaranethaber.com/haber/20131103/turkce-altyazili-promo-izle-2024-promo-video-ne-demek). \n\n**Promo**, bir ürün, hizmet, film veya dizinin tanıtımında kullanılan, genellikle fragmanlardan daha uzun ve detaylı içerikler sunan reklam videolarıdır [```1```](https://www.kocaelihaberdar.com.tr/yasam/promo-altyazili-izle-2024-promo-nedir-turkce-altyazili-promo-nedir/18697858)[```3```](https://haberpiyasa.com/turkce-altyazili-promo-izle-promo-nedir/). \n\nTürkçe altyazılı promolar, global içeriklerin yerel izleyiciler için daha anlaşılır ve erişilebilir olmasını sağlar [```1```](https://www.kocaelihaberdar.com.tr/yasam/promo-altyazili-izle-2024-promo-nedir-turkce-altyazili-promo-nedir/18697858)[```5```](https://www.arel.app/turkce-altyazili-promo-videolarin-onemi). Bu sayede, yabancı yapımlar daha geniş bir kitleye ulaşabilir ve kültürel etkileşim artar [```1```](https://www.kocaelihaberdar.com.tr/yasam/promo-altyazili-izle-2024-promo-nedir-turkce-altyazili-promo-nedir/18697858)[```5```](https://www.arel.app/turkce-altyazili-promo-videolarin-onemi).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://www.nedirs.com/altyazili-promo/","title":"Altyazılı Promo - Ne Demek - Zıt Anlamı - Eş Anlamı","shownUrl":"https://www.nedirs.com/altyazili-promo/"},{"sourceId":2,"url":"https://dzen.ru/a/ZgFXLytPMwIBlO-b","title":"dzen.ru/a/ZgFXLytPMwIBlO-b","shownUrl":"https://dzen.ru/a/ZgFXLytPMwIBlO-b"},{"sourceId":3,"url":"https://www.arel.app/en/turkce-altyazili-promo-videolarin-onemi","title":"Türkçe Altyazılı Promo Videoların Önemi - Arel Medya","shownUrl":"https://www.arel.app/en/turkce-altyazili-promo-videolarin-onemi"},{"sourceId":4,"url":"https://gecbunlari.com/promo-nedir-promo-turkce-dublajli-nerede-izlenir/","title":"Promo Nedir? Promo Türkçe Dublajlı Nerede... - GecBunlari","shownUrl":"https://gecbunlari.com/promo-nedir-promo-turkce-dublajli-nerede-izlenir/"},{"sourceId":5,"url":"https://www.gncbilgi.com/turkce-altyazili-promo-siteleri/","title":"Türkçe Altyazılı Promo Siteleri 2025(Full İzle) » Gncbilgi","shownUrl":"https://www.gncbilgi.com/turkce-altyazili-promo-siteleri/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"Altyazılı promo ne demek?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"Video"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/tanitim","text":"Tanıtım"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":0,"text":"Altyazı çevirisi nasıl yapılır?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1+%C3%A7evirisi+nas%C4%B1l+yap%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":1,"text":"Hangi dillerde altyazılı promo hazırlanır?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1l%C4%B1+promo+hangi+dillerde+yap%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":2,"text":"Altyazılı promo nasıl hazırlanır?","url":"/search?text=Altyaz%C4%B1l%C4%B1+promo+nas%C4%B1l+yap%C4%B1l%C4%B1r%3F&promo=force_neuro"},{"id":-1,"url":"/search?text=Altyaz%C4%B1l%C4%B1+promo+ne+demek%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"6444988021755817345","reqid":"1755817345386303-1764867832744498802-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-228-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755817345386303-1764867832744498802-balancer-l7leveler-kubr-yp-vla-228-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gkz8w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"gkz83":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://explainervideocompany.medium.com/what-are-promo-videos-46e687c18f9a?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.askdifference.com/promo-vs-trailer/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.milliyet.com.tr/egitim/promo-ne-demek-turkcesi-nedir-promo-yapmak-ne-demek-6821709?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://thecontentauthority.com/blog/promo-vs-trailer?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.kocaelihaberdar.com.tr/yasam/promo-altyazili-izle-2024-promo-nedir-turkce-altyazili-promo-nedir/18697858?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/promo-fragman-ne-demek-771778935","header":"Promo fragman ne demek?","teaser":"Promo fragman, televizyon programları ve dizilerin tanıtımı anlamına gelir. Promo kelimesi, promosyonun kısaltmasıdır. Fragman ise, sinema filmleri için kullanılan bir terimdir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"},{"href":"/yacevap/t/tanitim","text":"Tanıtım"},{"href":"/yacevap/t/video","text":"Video"},{"href":"/yacevap/t/terminoloji","text":"Terminoloji"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.zargan.com/en/q/promo-ceviri-nedir/promo-turkce-ne-demek?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.remzihoca.com/sozluk/promo?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/promo?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.britannica.com/dictionary/promo?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Promosyon?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/diger/q/promo-ne-demek-1709662922","header":"Promo ne demek?","teaser":"Promo kelimesi, promosyonun kısaltmasıdır. Promo ayrıca şu anlamlara da gelebilir: reklam, tanıtım amaçlı sunum; yaklaşan bir maçı tanıtan konuşma veya maça çıkacak güreşçinin tanıtım videosu (güreş terimi); fragman (sinema filmleri için kullanılan bir terimken, son yıllarda televizyon programları ve dizilerin tanıtımı için de kullanılmaya başlanmıştır).","tags":[{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/tanitim","text":"Tanıtım"},{"href":"/yacevap/t/reklam","text":"Reklam"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sonix.ai/resources/tr/premiere-proda-altyazi-nasil-eklenir/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.techmedya.com/turkce-altyazili-promo-izle/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.windows.day/%3fp=1131?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://feeddi.com/altyazi-nasil-acilir?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.tamindir.com/blog/dizi-ve-filmlere-altyazi-nasil-eklenir_27931/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/teknoloji/q/promo-altyazi-nasil-acilir-2645340005","header":"Promo altyazı nasıl açılır?","teaser":"Promo videosuna altyazı eklemek için aşağıdaki adımlar izlenebilir: 1. Video düzenleme yazılımı kullanın. 2. Altyazı dosyası oluşturun. 3. Altyazı dosyasını içe aktarın. 4. Altyazıları senkronize edin. 5. Dışa aktarma. Ayrıca, üçüncü taraf altyazı oluşturma araçları kullanılarak da otomatik altyazı eklenebilir.","tags":[{"href":"/yacevap/t/teknoloji","text":"Teknoloji"},{"href":"/yacevap/t/videoduzenleme","text":"VideoDüzenleme"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/adobepremierepro","text":"AdobePremierePro"}]},{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozcukbul.com/term/altyaz%C4%B1l%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.wikipedia.org/wiki/Altyaz%C4%B1?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.nedemek.page/kavramlar/altyaz%C4%B1l%C4%B1%20film?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://sozce.com/nedir/13840-altyazili?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.ustayemektarifleri.com/soru-ve-cevaplar/altyazl-film-ingilizce-ne-demek?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/altyazili-film-ne-demek-2290945288","header":"Altyazılı film ne demek?","teaser":"Altyazılı film, özellikle yabancı dilde çekilmiş orijinal seslendirmesi olan filmlerde, diğer dillerdeki izleyicilerin filmi seyrederken, filmin altındaki yazıyı okuyarak diyalogları ve filmin konusunu anlamalarını sağlayan bir görsel yöntemdir. Bu yöntem, genellikle sinema, VCD veya DVD'lerde kullanılır.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/dil","text":"Dil"},{"href":"/yacevap/t/medya","text":"Medya"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gkz8w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"gkz84":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gkz8w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"gkz85":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"gkz8w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}