Afsona kelimesi farklı bağlamlarda farklı anlamlar taşıyabilir. Özbek lokantası: Kadıköy'de bulunan ve Özbekistan mutfağından yemekler sunan bir restoran. Televizyon dizisi: "Afsona" adıyla yayınlanan bir Özbek dizisi. Halk hikayesi: Folklor türü olarak, afsonalar hayal ürünü ve kurgusal olsa da, anlatıcı ve dinleyici tarafından gerçek kabul edilir ve genellikle bir zaman ve mekan belirtilir. Epik hikaye derlemesi: İstanbul'un tarihi bir binasında yer alan ve şehrin epik hikayelerini canlandıran bir tiyatro gösterisi.