"A Real Pain", büyükannelerinin ölümünün ardından köklerini keşfetmek için Polonya'ya gidip orada bir Holokost turuna katılan iki kuzen David Kaplan ve Benji Kaplan'ın hikayesini anlatıyor. Film, nesiller arası travma ve bireylerin bu travmayla baş etme yollarını ele alıyor. Yönetmen Jesse Eisenberg, Holokost gibi ağır bir temayı dramatikleştirmek yerine bireysel hikayelere odaklanmayı tercih ediyor.
{"esw40":{"state":{"logoProps":{"url":"https://yandex.com.tr"},"formProps":{"action":"https://yandex.com.tr/search","searchLabel":"Bul"},"services":{"activeItemId":"answers","items":[{"url":"https://yandex.com.tr/gundem","title":"Gündem","id":"agenda"},{"url":"https://yandex.com.tr/shopping","title":"Alışveriş","id":"shopping"},{"url":"https://yandex.com.tr/finance","title":"Finans","id":"finance"},{"url":"https://yandex.com.tr/yacevap","title":"YaCevap","id":"answers"},{"url":"https://yandex.com.tr/travel","title":"Seyahat","id":"travel"},{"url":"https://yandex.com.tr/video/search?text=popüler+videolar","title":"Video","id":"video"},{"url":"https://yandex.com.tr/gorsel","title":"Görsel","id":"images"}]},"userProps":{"loggedIn":false,"ariaLabel":"Menü","plus":false,"birthdayHat":false,"child":false,"isBirthdayUserId":true,"className":"PortalHeader-User"},"userIdProps":{"flag":"skin","lang":"tr","host":"yandex.com.tr","project":"neurolib","queryParams":{"utm_source":"portal-neurolib"},"retpath":"https%3A%2F%2Fyandex.com.tr%2Fyacevap%2Fc%2Ffilmler-ve-diziler%2Fq%2Fa-real-pain-turkce-altyazi-var-mi-4268867731%3Flr%3D213%26ncrnd%3D32851","tld":"com.tr"},"suggestProps":{"selectors":{"form":".HeaderForm","input":".HeaderForm-Input","submit":".HeaderForm-Submit","clear":".HeaderForm-Clear","layout":".HeaderForm-InputWrapper"},"suggestUrl":"https://yandex.com.tr/suggest/suggest-ya.cgi?show_experiment=222&show_experiment=224","deleteUrl":"https://yandex.com.tr/suggest-delete-text?srv=web&text_to_delete=","suggestPlaceholder":"Yapay zeka ile bul","platform":"desktop","hideKeyboardOnScroll":false,"additionalFormClasses":["mini-suggest_theme_tile","mini-suggest_overlay_tile","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_prevent-empty_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_personal_yes","mini-suggest_type-icon_yes","mini-suggest_rich_yes","mini-suggest_overlay_dark","mini-suggest_large_yes","mini-suggest_copy-fact_yes","mini-suggest_clipboard_yes","mini-suggest_turboapp_yes","mini-suggest_expanding_yes","mini-suggest_affix_yes","mini-suggest_carousel_yes","mini-suggest_traffic_yes","mini-suggest_re-request_yes","mini-suggest_source_yes","mini-suggest_favicon_yes","mini-suggest_more","mini-suggest_long-fact_yes","mini-suggest_hide-keyboard_yes","mini-suggest_clear-on-submit_yes","mini-suggest_focus-on-change_yes","mini-suggest_short-fact_yes","mini-suggest_app_yes","mini-suggest_grouping_yes","mini-suggest_entity-suggest_yes","mini-suggest_redesigned-navs_yes","mini-suggest_title-multiline_yes","mini-suggest_type-icon-wrapped_yes","mini-suggest_fulltext-highlight_yes","mini-suggest_fulltext-insert_yes","mini-suggest_lines_multi"],"counter":{"service":"neurolib_com_tr_desktop","url":"//yandex.ru/clck/jclck","timeout":300,"params":{"dtype":"stred","pid":"0","cid":"2873"}},"noSubmit":false,"formAction":"https://yandex.com.tr/search","tld":"com.tr","suggestParams":{"srv":"serp_com_tr_desktop","wiz":"TrWth","yu":"7045331581755419954","lr":213,"uil":"tr","fact":1,"v":4,"use_verified":1,"safeclick":1,"skip_clickdaemon_host":1,"rich_nav":1,"verified_nav":1,"rich_phone":1,"use_favicon":1,"nav_favicon":1,"mt_wizard":1,"history":1,"nav_text":1,"maybe_ads":1,"icon":1,"hl":1,"n":10,"portal":1,"platform":"desktop","mob":0,"extend_fw":1,"suggest_entity_desktop":"1","entity_enrichment":"1","entity_max_count":"5"},"disableWebSuggest":false},"context":{"query":"","reqid":"1755420043154319-1278809465572906284-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-81-BAL","lr":"213","aliceDeeplink":"{\"text\":\"\"}"},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"esw4w01-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header"},"esw41":{"state":{"links":[{"id":"main","url":"/yacevap","title":"Ana Sayfa","target":"_self"},{"id":"technologies","url":"/yacevap/c/teknoloji","title":"Teknoloji","target":"_self"},{"id":"psychology-and-relationships","url":"/yacevap/c/psikoloji-ve-iliskiler","title":"Psikoloji ve İlişkiler","target":"_self"},{"id":"science-and-education","url":"/yacevap/c/bilim-ve-egitim","title":"Bilim ve Eğitim","target":"_self"},{"id":"food","url":"/yacevap/c/yemek","title":"Yemek","target":"_self"},{"id":"culture-and-art","url":"/yacevap/c/kultur-ve-sanat","title":"Kültür ve Sanat","target":"_self"},{"id":"tv-and-films","url":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","title":"Filmler ve Diziler","target":"_self"},{"id":"economics-and-finance","url":"/yacevap/c/ekonomi-ve-finans","title":"Ekonomi ve Finans","target":"_self"},{"id":"games","url":"/yacevap/c/oyun","title":"Oyun","target":"_self"},{"id":"sport","url":"/yacevap/c/spor","title":"Spor","target":"_self"},{"id":"beauty-and-style","url":"/yacevap/c/guzellik-ve-moda","title":"Güzellik ve Moda","target":"_self"},{"id":"useful-tips","url":"/yacevap/c/faydali-ipuclari","title":"Faydalı İpuçları","target":"_self"},{"id":"auto","url":"/yacevap/c/otomobil","title":"Otomobil","target":"_self"},{"id":"law","url":"/yacevap/c/hukuk","title":"Hukuk","target":"_self"},{"id":"travel","url":"/yacevap/c/seyahat","title":"Seyahat","target":"_self"},{"id":"animals-and-nature","url":"/yacevap/c/hayvanlar-ve-doga","title":"Hayvanlar ve doğa","target":"_self"},{"id":"health","url":"/yacevap/c/saglik","title":"Sağlık","target":"_self"},{"id":"other","url":"/yacevap/c/diger","title":"Diğer","target":"_self"}],"activeLinkId":"tv-and-films","title":"Kategoriler","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"esw4w02-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"header-categories"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"header-categories"},"esw42":{"state":{"tld":"com.tr","markdown":"**Evet, \"A Real Pain\" (Gerçek Acı) filmi için Türkçe altyazı bulunmaktadır** [```3```](https://turkcealtyazi.org/mov/21823606/a-real-pain.html).\n\nTürkçe altyazılar, aşağıdaki sitelerde mevcuttur:\n* yabancidizi.org [```2```](https://yabancidizi.tv/film/a-real-pain);\n* turkcealtyazi.org [```3```](https://turkcealtyazi.org/mov/21823606/a-real-pain.html).","sources":[{"sourceId":1,"url":"https://webteizle.info/izle/altyazi/a-real-pain","title":"A Real Pain İzle, 1080P Türkçe Altyazılı İzle ~ Film İzle","shownUrl":"https://webteizle.info/izle/altyazi/a-real-pain"},{"sourceId":2,"url":"https://turkcealtyazi.org/mov/21823606/a-real-pain.html","title":"Gerçek Acı - A Real Pain (2024) - TurkceAltyazi.org","shownUrl":"https://turkcealtyazi.org/mov/21823606/a-real-pain.html"},{"sourceId":3,"url":"https://yabancidizi.io/film/a-real-pain","title":"A Real Pain - Gerçek Acı İzle Türkçe Altyazılı... - yabancidizi.io","shownUrl":"https://yabancidizi.io/film/a-real-pain"},{"sourceId":4,"url":"https://dizimia4.com/film/a-real-pain/turkce-altyazi-izle","title":"A Real Pain İzle, 1080P Türkçe Altyazı İzle - Dizimia.Org","shownUrl":"https://dizimia4.com/film/a-real-pain/turkce-altyazi-izle"},{"sourceId":5,"url":"https://www.hdfilmcehennemi.city/film/gercek-aci/","title":"Gerçek Acı - A Real Pain İzle | HDFilmcehennemi","shownUrl":"https://www.hdfilmcehennemi.city/film/gercek-aci/"}],"isHermione":false,"headerProps":{"header":"A. Real Pain Türkçe altyazı var mı?","homeUrl":"/yacevap","categoryUrl":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler","categoryTitle":"Filmler ve Diziler","canUseNativeShare":false,"extralinksItems":[{"variant":"reportFeedback","reportFeedback":{"feature":"YazekaAnswers","title":"Bu yanıtta yanlış olan ne?","checkBoxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]}}],"tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/altyazi","text":"#Altyazı"},{"href":"/yacevap/t/turkce","text":"#Türkçe"}]},"suggestProps":{"suggestItems":[{"id":-1,"url":"/search?text=A.+Real+Pain+T%C3%BCrk%C3%A7e+altyaz%C4%B1+var+m%C4%B1%3F&promo=force_neuro","text":"Daha fazla bilgi"}]},"feedbackProps":{"feature":"YazekaAnswers","baseProps":{"metaFields":{"yandexuid":"7045331581755419954","reqid":"1755420043154319-1278809465572906284-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-81-BAL"}},"positiveCheckboxLabels":[{"value":"Yanıtı çok beğendim"},{"value":"Yanıtta gerekli bilgiler var"},{"value":"Kolay anlaşılır"},{"value":"Diğer"}],"negativeCheckboxLabels":[{"value":"Uygunsuz veya aşağılayıcı yanıt"},{"value":"Soruma yanıt verilmedi"},{"value":"Bilgi hataları var"},{"value":"Bilgi yetersiz"},{"value":"Bilgi güncel değil"},{"value":"Görüntüleme hataları"},{"value":"Yanıtta kullanılan kaynaklar güvenilir değil"},{"value":"Bu soru için yanıt gerekmiyor"},{"value":"Diğer"}]},"dialogStoreProps":{"baseUrl":"","baseUrlWs":""},"globalStoreProps":{"imageBackendUrl":"https://yandex.com.tr/images-apphost/image-download?cbird=171","query":"","retina":false,"avatarId":"0","isHermione":false,"isMacOS":false,"tld":"com.tr","isEmbeddedFuturis":false,"isLoggedIn":false,"brand":"yazeka","reqId":"1755420043154319-1278809465572906284-balancer-l7leveler-kubr-yp-klg-81-BAL","device":{"isIOS":false,"platform":"desktop"}},"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"esw4w03-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"question"},"esw43":{"state":{"relatedMaterials":[{"favicons":["https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://tr.m.wikipedia.org/wiki/A_Real_Pain?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.evrensel.net/vizyon/476/a-real-pain?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.beyazperde.com/filmler/film-307411/?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://turkcealtyazi.org/mov/21823606/a-real-pain.html?size=16&stub=1","https://favicon.yandex.net/favicon/v2/https://www.hdfilmcehennemi.nl/a-real-pain-4/?size=16&stub=1"],"href":"/yacevap/c/filmler-ve-diziler/q/a-real-pain-ne-anlatiyor-408713412","header":"A real pain ne anlatıyor?","teaser":"\"A Real Pain\", büyükannelerinin ölümünün ardından köklerini keşfetmek için Polonya'ya gidip orada bir Holokost turuna katılan iki kuzen David Kaplan ve Benji Kaplan'ın hikayesini anlatıyor. Film, nesiller arası travma ve bireylerin bu travmayla baş etme yollarını ele alıyor. Yönetmen Jesse Eisenberg, Holokost gibi ağır bir temayı dramatikleştirmek yerine bireysel hikayelere odaklanmayı tercih ediyor.","tags":[{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"},{"href":"/yacevap/t/aile","text":"#Aile"},{"href":"/yacevap/t/macera","text":"#Macera"},{"href":"/yacevap/t/komedi","text":"#Komedi"},{"href":"/yacevap/t/film","text":"#Film"}]}],"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"esw4w04-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"related"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"related"},"esw44":{"state":{"tld":"com.tr","isIos":false,"isQuestionPage":true,"baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"esw4w05-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"ask_question"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"ask_question"},"esw45":{"state":{"generalLinks":[{"id":"privacy-policy","text":"Gizlilik politikası","url":"https://yandex.com.tr/legal/privacy_policy/"},{"id":"terms-of-service","text":"Kullanıcı sözleşmesi","url":"https://yandex.com.tr/legal/tos/"},{"id":"report-error","text":"Hata bildir","url":"https://forms.yandex.com.tr/surveys/13748122.01a6645a1ef15703c9b82a7b6c521932ddc0e3f7/"},{"id":"about-company","text":"Şirket hakkında","url":"https://yandex.com.tr/project/portal/contacts/"}],"copyright":{"url":"https://yandex.com.tr","currentYear":2025},"socialLinks":[{"url":"https://www.tiktok.com/@yandex.turkiye","type":"tiktok","title":"TikTok"},{"url":"https://www.youtube.com/@YandexTurkiye","type":"youtube","title":"Youtube"},{"url":"https://www.facebook.com/YandexComTr","type":"facebook","title":"Facebook"},{"url":"https://www.instagram.com/yandex__turkiye/","type":"instagram","title":"Instagram"},{"url":"https://x.com/yndxturkiye","type":"x","title":"X"}],"categoriesLink":[],"disclaimer":"Seçili sitelerdeki metinlere göre Yazeka tarafından oluşturulan yanıtlardır. Hatalar içerebilir. Önemli bilgileri kontrol ediniz.","baobab":{"parentNode":{"context":{"genInfo":{"prefix":"esw4w06-0-1"},"ui":"desktop","service":"neurolib","fast":{"name":"neuro_library","subtype":"footer"}}}}},"type":"neuro_library","subtype":"footer"}}