Yay ayraç ve kısa çizgi arasındaki temel farklar şunlardır: Yay Ayraç (): Cümledeki anlamı tamamlayan ve cümlenin dışında kalan ek bilgiler için kullanılır. Yay ayraç içinde bulunan ve yargı bildiren anlatımların sonuna uygun noktalama işareti konur. Tiyatro eserlerinde ve senaryolarda konuşanın hareketlerini, durumunu açıklamak ve göstermek için kullanılır. Kısa Çizgi (–): Satıra sığmayan kelimelerin bölünmesinde ve ara sözlerin veya ara cümlelerin ayrılmasında kullanılır. Kelimelerin kökleri, gövdeleri ve eklerinin ayrılmasında, fiil kök ve gövdelerinin gösterilmesinde, isim yapma ve fiil yapma eklerinin başına ve sonuna konmasında kullanılır. Heceleri göstermek ve kelimeler veya sayılar arasında anlamlı ilişkiler ifade etmek için kullanılır. Matematiksel işlemlerde çıkarma işareti olarak ve sıfırdan küçük değerleri göstermek için kullanılır.