Yaxşı kelimesi, Azerice ve Türkmence dillerinde "iyi, güzel, hoş" anlamlarına gelir. Ayrıca, TDK'ya göre Türkçeye farklı sözcük grupları üzerinden de ifade edilen "yahşi" kelimesi, "pek güzel", "çok güzel" anlamlarına da gelir. Bu kelime, genellikle olumlu bir durumu veya bir şeyi ifade etmek için kullanılır. Örnek cümleler: "Valideynləri, onun, yaxşı bir təhsilin nə qədər vacib olduğunu anlamasına çalışdılar" (Ebeveynleri ona iyi bir eğitimin ne kadar önemli olduğunu anlatmaya çalıştılar). "Bugün hava çok yaxsi" (Hava durumu güzel). "Bu filmi izlemelisin, gerçekten çok yaxsi" (Filmin kalitesi ve beğenilme seviyesi vurgulanıyor).